Capítulo 13 - Sem Tempo a Perder

“Em segundo lugar, precisamos obter um edito imperial que proíba os enviados que vêm a Joseon de fazerem exigências excessivas por bens.” 

Oh? ~

Suspiro~

Ao ouvir as palavras de Hyang, o Rei Sejong demonstrou uma expressão de surpresa, e os ministros empalideceram. 

Enquanto todos congelavam, o Ministro dos Ritos ergueu a voz. 

“Alteza, o Príncipe Herdeiro! O segundo pedido é inaceitável! Não, é impossível!” 

“Por que é impossível?” 

À pergunta de Hyang, o Ministro dos Ritos respondeu imediatamente. 

“Nosso país, Joseon, tem uma relação tributária com os Ming. Para um estado tributário protestar contra o enviado do grande império é contra a propriedade.” 

“Como isso é impróprio? Não é, antes, uma falta de virtude para o enviado de um grande império oprimir um estado menor? Se vocês são realmente funcionários eruditos, não deveriam apontar tal falta de virtude?” 

“Os enviados são eunucos. São os mais próximos de Sua Majestade, o Imperador! Se falarem mal de Joseon para Sua Majestade, nossa nação estará em perigo!” 

“Será que Joseon é um país tão fraco? Pelo que descobri, os 100.000 soldados Ming estacionados em Liaodong foram colocados lá por medo de que Joseon invadisse o grande império. Um país que os Ming tanto temem é realmente fraco?” 

“Isso é...” 

“E você acha que o imperador do grande império é tão tolo? A ponto de decidir sobre a guerra com base nas doces palavras de um único eunuco?” 

"Isso é..." 

Enquanto o Ministro dos Ritos hesitava em argumentar, o Inspetor-Geral interveio. 

"Desde os tempos antigos, tem sido a ordem natural que pequenos estados sirvam aos grandes. Para um pequeno estado agir contra um grande é ir contra essa ordem. Se Joseon seguir esse caminho, isso inevitavelmente levará a um confronto militar com os Ming. Isso exigiria expansão militar, o que não só desperdiça talentos, mas também impõe um pesado fardo ao povo. Esse é o atalho para a ruína nacional e o abandono da virtude. É claro que entendemos as intenções de Vossa Alteza, mas Vossa Alteza ainda é jovem e pode estar cometendo o erro de perder muito por pouco..."

“Você acabou de dizer que estou perdendo muito por pouco? Ouvi dizer que toda vez que um enviado Ming vem e vai, a fila de carroças carregando as mercadorias que eles levam se estende por cinco li — cerca de dois quilômetros! As mercadorias empilhadas nessas carroças são tesouros roubados do nosso tesouro nacional e dos celeiros do povo! São itens pequenos? Então, de agora em diante, toda vez que um enviado Ming vier, você, Inspetor Geral, será responsável por fornecer todos esses itens! Os antigos sábios diziam que o dever dos governantes e altos funcionários é garantir que o povo viva em paz e sem fome! No entanto, você se prostra diante de um mero eunuco, permitindo que o povo seja saqueado e o tesouro esvaziado — é essa a benevolência e a retidão que vocês, oficiais eruditos, afirmam defender?” 

Sem fôlego por falar tanto tempo, Hyang fez uma pausa para recuperar o fôlego e continuou. 

“E qual dos dois sábios, Confúcio ou Mêncio, alguma vez disse que se deve submeter em vez de servir?” 

"Alteza, suas palavras são muito duras! Isso não é submissão..." 

O Inspetor-Geral tentou objetar, pensando que Hyang havia passado dos limites, mas Hyang o interrompeu imediatamente. 

"Ainda não terminei! Viver na vasta casa do mundo, estar no lugar certo do mundo e trilhar o grande caminho do mundo — isso é o que significa ser um verdadeiro cavalheiro! Rastejar e oferecer riqueza a um mero eunuco — como isso se encaixa em qualquer um desses três? E vocês ainda se consideram verdadeiros cavalheiros? Há muito tempo, quando o Estado de Qi ameaçou o Estado de Lu, Confúcio corajosamente se adiantou e apontou a injustiça, expulsando-os. Acham que suas ações agora são comparáveis ​​a isso?" 

Diante da crítica de Hyang, os rostos dos ministros ficaram vermelhos. 

Na presença do rei e com o historiador da corte registrando tudo, o Príncipe Herdeiro basicamente os chamou de homens mesquinhos na cara deles. 

Mas Hyang ainda não havia terminado. 

Virou-se para Sejong e fez uma profunda reverência. 

“Majestade! Embora estes ministros estejam reunidos aqui, nenhum está disposto a arriscar a vida pela paz e segurança do povo. Eles só desejam usar vestes de seda e deitar-se em camas douradas, vivendo suas vidas com conforto! Eu, seu humilde filho, irei como o principal enviado para esta missão do Solstício de Inverno! Irei e pedirei ao Imperador que ponha fim a essas práticas ilícitas. Por favor, conceda-me permissão!” 

“Príncipe Herdeiro!”

"Esses ministros sempre chamam Joseon de 'Pequena China' e admiram abertamente a civilização chinesa. No entanto, quando se trata de realmente desenvolver Joseon para se equiparar àquele grande império, eles inventam desculpas e não fazem nada. Como isso não é falso? Pai! Aquele grande império usa moedas desde a Dinastia Song. A atual Dinastia Ming usa moedas feitas de ouro, prata e cobre, e até mesmo os impostos estão sendo cada vez mais pagos em metais preciosos em vez de mercadorias! Mas e Joseon?"

"Desde a época do Rei Taejo, tentamos emitir papel-moeda para facilitar a vida do povo, mas falhamos repetidamente! Por quê? Porque nosso tesouro nacional é fraco! É por isso que quero levar comerciantes com a missão de enviado — para encher o tesouro! Somente com um tesouro forte podemos fornecer alívio à fome, circular a moeda e tornar Joseon mais forte! Eu, seu humilde filho, imploro sinceramente! Deixe-me ir como o enviado-chefe para esta missão do Solstício de Inverno! Embora eu tenha apenas nove anos e seja pequeno de corpo, asseguro-lhe "Meu coração é mais alto que o Monte Tai!" 

"Príncipe herdeiro, a estrada para a capital é longa e traiçoeira." 

Sejong tentou dissuadi-lo, mas Hyang insistiu. 

"Na história dos ocidentais que li, havia um grande império chamado Roma. Mas até Roma começou como uma pequena cidade-estado. Um dia, quando a terra se abriu e um sacrifício foi exigido para a ascensão da nação, um jovem nobre declarou que somente uma pessoa poderia ser tal sacrifício e saltou sozinho a cavalo. E não foram apenas os ocidentais! Vejam os Hwarang que unificaram os Três Reinos! Não apenas Gwanchang, mas muitos filhos de famílias nobres se tornaram Hwarang e foram os primeiros a atacar campos de batalha mortais! O estado atual de Joseon é tanto uma crise quanto uma oportunidade! Se aproveitarmos este momento, podemos lançar as bases para mil anos. Se falharmos, declinaremos para um estado atrasado! Pai! Por favor, conceda-me sua compreensão!" 

"Volte para o seu quarto." 

"Por favor, conceda-me sua compreensão!" 

"Eu disse para retornarem! Eunuco! O Príncipe Herdeiro parece muito agitado! Levem-no para o quarto e ajudem-no a se acalmar!" 

"Pai!" 

Depois que Hyang foi levado pelo eunuco, Sejong encarou os ministros parados do lado de fora do pavilhão. 

Seus olhos estavam cheios de fúria. 

"Seus homens mesquinhos." 

"Majestade..." 

"Vocês são realmente oficiais acadêmicos? São realmente cavalheiros? Uma criança de apenas nove anos está pronta para arriscar a vida por Joseon, e o que vocês fizeram? Vocês são homens virtuosos? Vocês são oficiais acadêmicos? São cavalheiros?" 

"Por favor, nos merecemos morrer!" 

Começando pelo Primeiro-Ministro Ryu Jeong-hyeon, os ministros caíram no chão, implorando pela morte. 

"Vocês acham que implorar pela morte acaba com tudo? Acham que isso é o suficiente? De quem são servos, na verdade? Vocês não são melhores do que bandidos de rua! 'Malditos miseráveis' é o único termo adequado para vocês!"

Sejong, que sempre falava com decoro, agora deixou de lado toda a etiqueta e atacou seus ministros. 

“Vocês sabem quantas horas de sono o Príncipe Herdeiro dorme por dia? Nem três! Uma criança de nove anos está sacrificando o sono para pensar em como fortalecer Joseon e trazer paz ao povo, e o que vocês fizeram? Seus parasitas inúteis! Vocês sempre procuram razões pelas quais as coisas não podem ser feitas em vez de como elas podem! Se isso não é ser um parasita, o que é? Vocês podem ter corpos grandes e cabelos brancos, mas seus corações são menores que os de uma criança, seus homens mesquinhos!” 

“Por favor, nos merecemos morrer!"

“Por favor, nos merecemos morrer!"

“Não implorem pela morte — tragam-me respostas! Se não puderem, eu concederei seu desejo e matarei todos vocês! Agora saiam!” 

Ao rugido de Sejong, os ministros se retiraram silenciosamente. 

Enquanto isso, o historiador da corte que registrou tudo acrescentou a seguinte nota: 

— Embora as palavras do Príncipe Herdeiro tenham sido duras, não houve uma única falsidade. 

Os atuais ministros de Joseon são realmente ministros de Joseon ou são ministros dos Ming? Numa época em que deveriam estar se esquecendo de comer e dormir para garantir paz e prosperidade, eles, em vez disso, usam túnicas de seda Ming para ir à corte e deitam-se em lençóis de seda Ming para dormir. 

Em tal situação, as palavras do Príncipe Herdeiro foram nada menos que emocionantes. 

* * * 

Enquanto isso, de volta ao seu quarto, após mandar o eunuco embora, Hyang soltou um longo suspiro. 

"Ufa~. Droga! Eu exagerei." 

Observar o comportamento dos ministros no pavilhão de Sejong se sobrepôs a cenas da Coreia do século XXI na mente de Hyang. 

E assim, ele perdeu o controle. 

"Preciso começar a me preparar para ir a Ming agora... Ir a Ming não fazia parte do plano..." 

Imaginando as consequências de seu desabafo, Hyang coçou a cabeça irritado e chegou a uma conclusão. 

"Está feito! Ou minhas pernas se quebram, ou os pescoços dos ministros se quebram — uma coisa ou outra!" 

Tendo se decidido, Hyang gritou para fora. 

"Eunuco!" 

"Sim, Vossa Alteza!" 

"Preparem-se para uma viagem a Ming!" 

"Perdão?" 

"Arrumem minhas coisas!" 

* * * 

"O Príncipe Herdeiro está arrumando suas coisas!" 

Ao ouvir isso, Sejong se levantou de um salto. 

"Por que aquela criança está fazendo as malas?" 

"Bem... ele diz que precisa ir a Ming imediatamente. Que se ele realmente se importa com a nação e o povo, não pode demorar nem um momento..." 

Com a resposta do eunuco-chefe, Sejong saiu furioso do pavilhão. 

"Aquele patife!" 

Palácio Central. 

"Majestade! Majestade! Algo terrível aconteceu!" 

"O que está causando tanta comoção?" 

A Rainha Soheon, que estava lendo um romance de fofocas obtido por meio de uma dama da corte, pareceu confusa com o tom urgente da dama da corte.

Recuperando o fôlego depois de entrar correndo, a dama da corte falou: 

"Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro, está se preparando para ir a Ming!" 

"O Príncipe Herdeiro? Por quê? Ming não é apenas a vila mais próxima — por que uma criança de nove anos iria?" 

"Ele diz que os enviados Ming estão explorando excessivamente o povo, e já que os ministros dizem que é impossível impedir, ele mesmo irá..." 

Antes que a dama da corte pudesse terminar, a Rainha Soheon pulou e correu para fora. 

Crash! 

"Majestade!" 

"Saiam da minha frente!" 

Antes que as damas da corte pudessem abrir a porta, a Rainha Soheon irrompeu por ela, agarrando a saia com as duas mãos e correndo descalça pelo palácio. 

"Seus idiotas! O que estão fazendo? Escoltar Sua Majestade! Sua Majestade!" 

"S-Sim!" 

A dama da corte, que havia seguido a Rainha Soheon descalça, gritou para as damas da corte congeladas e correu atrás da rainha.

* * * 

"Ufa~, quem devo recomendar como enviado-chefe?" 

O Ministro das Finanças, Kim Jeom, ponderava quem recomendar para a missão de enviado do Solstício de Inverno. 

Normalmente, ele poderia ter se voluntariado, mas, desta vez, isso estava absolutamente fora de questão. 

Se as coisas dessem errado, ele poderia perder a cabeça para o Imperador Yongle. 

E se não cumprisse a missão, definitivamente perderia a cabeça. 

"Quem seria bom..." 

Enquanto ele se torturava com a decisão, o Ministro do Pessoal entrou correndo, pálido. 

"Ministro! Algo terrível aconteceu! Terrível!" 

"Qual o problema, agindo de forma tão imprópria?" 

"Não é hora para decoro! É um desastre!" 

"Os Jurchens se mudaram? Ou os piratas japoneses?" 

"Se ao menos fossem os Jurchens ou piratas! É o Príncipe Herdeiro!" 

"O Príncipe Herdeiro?" 

"O ​​Príncipe Herdeiro está fazendo as malas para ir para Ming!" 

"O quê?!" 

Crash! 

Ao ouvir as palavras do Ministro do Pessoal, Kim Jeom se levantou de um salto. 

A força do seu movimento fez sua cadeira voar, mas ele nem se deu ao trabalho de pegá-la enquanto saía correndo do Ministério das Finanças em direção ao palácio.

⬅ Anterior 🏠 Início Próximo ➡