Capítulo 20 - Saúde em primeiro

“Há uma diferença entre fazer algo conscientemente e fazê-lo sem entender. Os ministros que atualmente elaboram e implementam políticas podem saber por que essas políticas foram criadas, mas depois de apenas uma ou duas gerações, a maioria das pessoas não saberá o motivo por trás delas. Eles as executarão apenas porque é 'costume'. Não é mesmo?”

“Malditos costumes! Burocracia! Estou farto disso!”

A razão pela qual Hyang sofreu com a depressão no século XXI foi precisamente por causa desses costumes, burocracia e administração burocrática.

Mas os ministros não recuaram facilmente.

“Pode ser. No entanto, uma política bem elaborada funcionará sem problemas mesmo depois de cem ou mil anos.”

“Dizem que até montanhas e rios mudam em dez anos. Existe até um ditado: 'Campos de amoreiras se transformam em mares azuis'.” O mundo continua mudando, e ainda assim você diz que a mesma política deve continuar por cem ou mil anos? Isso não é sinal de uma política bem elaborada — significa que a nação inteira parou. Se o mundo muda e nós sozinhos permanecemos parados, isso não é diferente de regressão. "

As tendências da época são passageiras. Se apenas seguirmos as tendências, perdemos profundidade e, eventualmente, esquecemos nossas raízes. Nesse sentido, uma política que se mantém consistente do início ao fim é mais ideal do que uma que se arrasta como lentilha d'água na água."

Diante da resposta do Conselheiro de Estado de Esquerda, imbuído de ideais neoconfucionistas, Hyang levantou a voz.

"Não é que as tendências sejam passageiras — é que as pessoas não conseguem acompanhá-las. Se for esse o caso, então por que mudamos tantas leis e sistemas da dinastia anterior? Algumas dessas leis duraram centenas, até milhares de anos, remontando ao período dos Três Han."

“Isso porque…”

“Vamos tomar a guerra como exemplo. Se seguíssemos sua lógica, ainda estaríamos decidindo batalhas por meio de combates individuais entre generais. Mas qual é a realidade? Diferentes ramos das forças armadas se movem como um só, e novas armas, como canhões, estão sendo usadas. Então, suas palavras não são sobre a 'virtude da coerência' — são sobre a 'tolice de um sapo em um poço'.”

“Alteza, o Príncipe Herdeiro! Suas palavras não são duras demais?”

Quando o Conselheiro de Estado da Esquerda levantou a voz em protesto, o Rei Sejong interveio.

“Chega! Não há nada de errado no que o Príncipe Herdeiro disse! Assim como montanhas e rios mudam com o tempo, o mesmo acontece com as pessoas e os costumes. Portanto, é correto discutir contramedidas em resposta! Príncipe Herdeiro! Fale sobre suas contramedidas!”

Com o firme apoio de Sejong, os ministros se calaram.

Apoiado pela confiança inabalável do rei, Hyang começou a explicar as medidas que tinha em mente.

Todos os seis ministérios envolvidos em assuntos de Estado devem deixar registros. Seja uma política implementada, rejeitada ou adiada, tudo deve ser registrado. Esses registros devem ser mantidos mensalmente ou anualmente. Para cada política, devemos documentar por que ela foi criada, quais foram os resultados se implementada e, se rejeitada ou adiada, as razões por trás dessa decisão. Esses registros devem ser preservados.

O Conselheiro de Estado de Esquerda imediatamente se opôs.

"Mas tudo já está registrado nos anais do escriba e nos Diários do Secretariado Real. Isso seria redundante."

"Os anais e os Registros Verdadeiros nem sequer são acessíveis ao rei. E embora os Diários do Secretariado Real registrem tudo, eles não são categorizados de forma alguma. Espere dez anos. Levará dias apenas para encontrar um único registro de política. Mas se cada ministério categorizar e preservar suas políticas separadamente, imagine quanto tempo poderíamos economizar."

"A opinião do Príncipe Herdeiro está correta."

"Eu também acredito que a proposta do Príncipe Herdeiro está correta."

Com os ministros dos Seis Ministérios expressando sua concordância, Sejong assentiu.

Há um ditado que diz: 'Aprenda com o passado para entender o presente'. Mas os humanos são seres finitos. Com o passar do tempo, voltamos ao pó. Portanto, é inevitável que as gerações futuras não saibam as razões por trás de nossas ações. Portanto, é justo que nós, os predecessores, nos dediquemos a garantir que eles não se percam. Ministros de cada ministério, aceitem a proposta do Príncipe Herdeiro, escrevam os registros e os guardem com cuidado. "

Recebemos a ordem de Vossa Majestade."

"Agora..."

"Pai Real, tenho outra petição."

Quando Sejong estava prestes a passar para o próximo item da pauta, pensando que Hyang havia terminado, ele fez uma pausa.

Olhando para o rosto de Hyang por um momento, Sejong sorriu gentilmente e deu sua permissão.

"Fale."

"Cheguei a essa conclusão enquanto trabalhava na edição revisada do Compêndio de Remédios Populares. Se olharmos para Joseon, deve haver muitos agricultores que não têm apenas sessenta, mas até mais de setenta anos."

"É provável."

"Devemos procurá-los, perguntar-lhes sobre agricultura e registrar seus conhecimentos."

A pedido de Hyang, Sejong acariciou a barba e murmurou:

"Perguntar sobre agricultura e registrar? Hmm..."

Após um momento de cantarolar e refletir, o rosto de Sejong se iluminou.

"Claro! Eles viveram muito, então devem ter uma vasta experiência! Alguns podem até conhecer métodos secretos para colheitas abundantes! Assim como Soeidol conhecia a técnica secreta da inoculação de varíola bovina!"

Hyang assentiu vigorosamente.

"Sim. E não apenas técnicas agrícolas. Eles também podem conhecer os sinais de desastres naturais, como secas! Cada sinal pode parecer insignificante por si só, mas se os compilarmos em um livro de casos..."

"Podemos nos preparar com antecedência!"

Sejong bateu no joelho e terminou a frase de Hyang.

Hyang abaixou a cabeça e respondeu:

"Exatamente. Embora as enchentes possam ser mitigadas com o reparo de represas e reservatórios e a dragagem de cursos d'água, as secas causam grandes danos se não nos prepararmos com antecedência."

"Você tem razão! Ministro do Pessoal, ordene ao Departamento de Astronomia que compile e organize os dados assim que chegarem e os publique em um livro!"

"Recebemos a ordem de Vossa Majestade."

"Há mais. Não apenas durante a temporada de fome da primavera, mas também após secas ou enchentes, as epidemias sempre surgem. Mas se pudermos detectar os sinais precocemente..."

Sejong bateu no joelho novamente e interrompeu Hyang.

"Podemos preparar ervas medicinais com antecedência! Sério!"

"Como esperado de Sejong! Sua mente é afiada! Mas, por favor, Vossa Majestade, avise-nos antes de se intrometer! E pare de bater no joelho com tanta força! Você vai machucá-lo!"

Misturando admiração com irritação, Hyang estalou a língua suavemente e assentiu.

"Sim. Se o Departamento de Bem-Estar Público, o Centro de Bem-Estar e os Centros de Compaixão do Leste e do Oeste puderem se preparar com antecedência, e se os órgãos governamentais locais também puderem se preparar com antecedência, poderemos reduzir significativamente o número de plebeus afetados por doenças."

"O Príncipe Herdeiro está certo! Ministro do Pessoal, providencie que isso também seja implementado!"

"Recebemos a ordem de Vossa Majestade!"

Nenhum ministro se opôs à ordem de Sejong.

Em uma nação baseada em princípios agrários, nada era mais importante do que uma colheita abundante, e aliviar o sofrimento do povo por doenças também era um princípio fundamental do neoconfucionismo.

Sejong estava de ótimo humor.

As petições apresentadas pelo Príncipe Herdeiro Hyang valiam seu peso em ouro.

Além disso, até mesmo os ministros que normalmente se opunham a qualquer proposta do Príncipe Herdeiro agora respondiam positivamente sem muita resistência.

Sejong olhou para Hyang com uma expressão radiante.

"Você tem outra petição?"

Antes mesmo de Sejong terminar de falar, Hyang abriu a boca.

“Sim. Não apenas em Joseon, mas também na dinastia anterior, nunca houve um registro geográfico adequado. Embora se diga que Joseon tem poucos recursos naturais, isso é apenas em comparação com a dinastia Ming. Em termos absolutos, não somos de forma alguma carentes. Portanto, devemos pesquisar o território de Joseon adequadamente e criar um registro geográfico.”

“Um registro geográfico... Isso exigiria muito trabalho público.”

“É verdade.”

Reconhecendo as preocupações de Sejong e dos ministros, Hyang assentiu.

“Claro. Mas se criarmos um registro geográfico adequado, podemos reduzir o sofrimento do povo.”

“Reduzir o sofrimento do povo por meio de um registro geográfico? Príncipe Herdeiro, explique melhor.”

“Sim. Se tivermos um registro geográfico preciso, podemos saber exatamente quais recursos são produzidos em cada província. Isso nos permitirá reduzir a carga tributária. A pesada carga tributária tem sido um grande problema desde a dinastia anterior. Para resolvê-la, precisamos primeiro saber o que cada província produz.”

“É verdade, mas...”

Sejong parou de falar, e o Vice-Ministro de Impostos, que estava presente no lugar do Ministro de Impostos ausente, se manifestou.

“Eu também concordo com as palavras do Príncipe Herdeiro. É algo que precisa ser feito. No entanto, a quantidade de mão de obra pública necessária não é pouca coisa.”

Diante disso, Hyang apontou algo que os ministros haviam ignorado.

“É verdade. Mas já estamos mobilizando pessoas em todo o país para revisar o Compêndio de Remédios Populares e coletar o conhecimento dos agricultores. Como já estamos enviando pessoal do governo central para as províncias, podemos simplesmente atribuir a eles mais uma tarefa.”

“É apenas um acordo de 1+1!”

"Ah!"

Ao ouvir Hyang, Sejong e os ministros exclamaram em uníssono.

"Não tínhamos pensado nisso!"

"Nem eu!" "

Podemos reduzir drasticamente o orçamento!"

Enquanto Sejong e os ministros demonstravam sinais de uma grande compreensão, Hyang lembrou-se das palavras do Professor Samcheonpo.

"Nem todas as pessoas do passado eram idiotas, e nem todas as pessoas modernas são gênios! As pessoas do passado simplesmente tinham menos acesso à informação.

As pessoas modernas têm mais informação, então sua perspectiva é mais ampla.

Por exemplo, a multitarefa, que agora é considerada básica, só se tornou comum depois de meados da década de 1990! Antes disso, mesmo os poderosos computadores só podiam executar uma tarefa por vez, e as pessoas estavam satisfeitas com isso!"

Com Sejong e os ministros experimentando uma espécie de grande despertar, a petição de Hyang foi imediatamente adotada como política oficial.

E daquele dia em diante, a famosa "Cidade Que Nunca Dorme — Rua dos Ministérios" começou.

* * *

Naquela noite.

"Escribas, não sigam."

"Mas, Majestade..."

"Esta é uma conversa particular entre pai e filho."

Diante das palavras firmes de Sejong, os escribas recuaram.

Sejong, acompanhado por seus eunucos, dirigiu-se ao Palácio Leste.

"Ele ainda está acordado."

Vendo as luzes intensamente acesas no Palácio Leste, Sejong falou, e o Eunuco Chefe respondeu:

"Ouvi dizer que ele dorme mais cedo entre a segunda e a terceira vigília, e muitas vezes fica acordado até a quarta vigília."

"Ele ainda é apenas uma criança... Por que se esforça tanto?"

Incapaz de esconder sua preocupação por Hyang, Sejong continuou caminhando.

"Sua Majestade, o Rei, chegou!"

O eunuco, parado do lado de fora do quarto de Hyang, anunciou a chegada de Sejong e abriu a porta.

Assim que ouviu o eunuco, Hyang levantou-se e deu um passo para o lado.

Quando Sejong entrou, Hyang curvou-se profundamente.

"O que o traz aqui a uma hora tão tardia?"

"Eu estava dando uma volta e vi as luzes acesas, então passei por aqui. O que você está fazendo acordado a esta hora?"

"Eu estava lendo um livro."

"É mesmo? Vamos nos sentar primeiro."

Sejong sentou-se no assento de Hyang e olhou para o livro aberto sobre a mesa, com os olhos brilhando.

"Um livro dos ocidentais, não é? Sobre o que é?"

"Intitula-se 'Uma Breve Crítica à Alquimia'. Como o título sugere, é um livro crítico sobre alquimia."

"O que é alquimia?"

"É o estudo da adição de várias substâncias a metais como chumbo ou ferro para criar ouro."

Com a explicação de Hyang, os olhos de Sejong brilharam.

"Será que isso é possível?"

"Segundo o autor, os ocidentais estudaram a alquimia por centenas de anos, mas não encontraram resposta. No prefácio, ele escreve: 'A alquimia é impossível. No entanto, pesquisá-la mais a fundo para criar ligas úteis para a vida cotidiana é a verdadeira alquimia.'"

"'Criar ligas úteis para a vida cotidiana é a verdadeira alquimia', hein..."

Saboreando as palavras de Hyang, Sejong fez uma breve conclusão.

"Um sábio de fato."

"Eu também pensei assim."

Sorrindo com a resposta de Hyang, Sejong pegou o livro de alquimia e começou a ler.

"Tenho uma versão traduzida, você gostaria de ler?"

"Não, estou apenas curioso sobre a escrita dos ocidentais."

Mas mesmo depois de muito tempo, Sejong não largou o livro.

Enquanto Hyang esperava, suas costas começaram a doer.

Finalmente, Sejong abaixou o livro e falou.

“As letras desses ocidentais são realmente fascinantes.” 

“Como é?” 

“Venha aqui e dê uma olhada.” 

Chamando Hyang para perto de si, Sejong apontou para as frases em latim com o dedo enquanto continuava falando. 

“Essas palavras aparecem repetidamente aqui, então parecem indicar o papel gramatical do sujeito na frase. E olhando como as palavras são escritas, esta parte aqui parece representar o som inicial da palavra, esta parte o som do meio e esta parte o som final. Então, quando combinadas assim, elas formam uma única letra. Agora, essas letras que indicam o som do meio parecem ser esta, esta e estas outras. Vendo como eles formam palavras e frases assim, parece que os ocidentais moldaram suas letras não com base no significado, mas no som. Isso está correto?” 

“S-sim, isso está correto!” 

Hyang gaguejou, meio fora de si. 

'Ele é um verdadeiro gênio! Não, um monstro!' 

Com apenas uma breve leitura do livro, Sejong já havia compreendido o conceito de artigos definidos e indefinidos em latim, como as palavras eram construídas e que se tratava de uma escrita fonética. 

Foi o momento em que Hyang realmente sentiu a genialidade de Sejong, que até então só conhecera por meio de livros didáticos. 

Ao retomar a leitura do livro em suas mãos, Sejong se voltou para Hyang. 

"Todos os ocidentais usam essa escrita?" 

"Não, eles baseiam sua escrita nela, mas há pequenas diferenças." 

Hyang selecionou livros da França e da Alemanha e os colocou sobre a mesa. 

"Hmm... hmm..." 

Sejong alternava entre os livros da França, da Alemanha e os textos em latim, coçando a barba. 

"O formato das letras é praticamente o mesmo. Há algumas mudanças visíveis nas letras que determinam a pronúncia... hmm..." 

Soltando um zumbido nasal, Sejong olhou para Hyang com uma expressão séria. 

"Príncipe Herdeiro." 

"Sim, pai." 

"O que você acha de criar uma escrita única para o nosso Joseon?" 

"Aí vai!" 

Alegrando-se interiormente, Hyang respondeu rapidamente: 

"Acredito que uma escrita única em Joseon seja absolutamente necessária! Quantas pessoas realmente entendem os caracteres chineses que os acadêmicos e oficiais reverenciam como a escrita verdadeira? E entre aqueles que os entendem, quantos conseguem usá-los corretamente? Se os caracteres chineses fossem realmente a escrita ideal, por que usaríamos o Idu?" 

"Você teve dificuldade para escrever frases?" 

"Ehehe!" 

Quando Hyang mostrou uma expressão infantil, Sejong riu e assentiu. 

"Ha ha! Eu também me lembro de ter tido dificuldade quando escrevi uma frase pela primeira vez. Passei mais de uma hora compondo um poema e, quando meu pai e meu avô o leram, caíram na gargalhada." 

Recordando uma lembrança de infância, Sejong olhou para Hyang.

“De fato, a língua da China e a língua do nosso Joseon são completamente diferentes, e isso é um problema. Mesmo que as pessoas queiram apresentar uma petição para expressar suas queixas, não é uma tarefa fácil. O problema é que criar um roteiro não é fácil.” 

“Há muitas pessoas sábias ao seu redor, pai. Se você se decidir, não será difícil.” 

Ao ouvir as palavras de Hyang, Sejong balançou a cabeça. 

“Se eu declarar publicamente que criarei um roteiro, o Salão dos Dignos se tornará meu inimigo no momento seguinte.” 

“Pai.” 

Vendo a expressão de Sejong, que parecia conter muitos pensamentos não ditos, Hyang o chamou. 

Mas Sejong não disse mais nada e se levantou. 

“Está tarde. Você deveria dormir agora.” 

“Sim, pai. Por favor, descanse bem. Joseon só poderá se estabilizar se você permanecer com boa saúde.” 

“Seu patife...” 

Sejong riu baixinho e estava prestes a sair da sala quando parou e olhou para Hyang. 

"Espero que cresça logo e chegue à idade de estudar." 

"Como é?" 

"Vá dormir." 

Depois de se despedir de Sejong, Hyang preparou-se para dormir. 

Ao deitar-se na cama preparada pelas damas da corte, sentou-se de repente e murmurou: 

"O que ele disse antes de sair... está me dando arrepios." 

* * * 

À medida que os preparativos para a vacinação contra varíola bovina para os moradores do palácio e os residentes de Hanyang progrediam, o palácio, especialmente o Departamento Médico, fervilhava de atividade. 

O chefe do Departamento Médico verificava a situação com os médicos. 

"As agulhas para a vacinação contra varíola bovina estão prontas?" 

"Preparamos 100." 

"100 não é suficiente! Preparem mais 200!" 

"E as vacas?" 

"Cinco vacas foram preparadas!" 

"Com cinco vacas, quantas pessoas podemos vacinar?" 

"Se tudo correr como esperado, teremos bastante, mesmo depois de vacinar todos no palácio e nos Seis Ministérios que não tiveram varíola." 

"Ótimo! Certifique-se de registrar por quanto tempo o pus retirado das vacas infectadas permanece viável!" 

"Sim, senhor!" 

"E quanto álcool para desinfecção já conseguimos?" 

"A destilação ainda está em andamento." 

"Não podemos ficar sem, então certifique-se de que temos o suficiente." 

"Sim, senhor." 

Depois de organizar a situação até certo ponto, o chefe soltou um pequeno suspiro. 

"Ufa~. Desinfecção... isso tornou o trabalho várias vezes mais difícil. Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro, está confiante, mas será realmente eficaz?" 

* * * 

Naquela época, o conceito de desinfecção era mal compreendido. 

Era comum não lavar as mãos ao tratar pacientes, e reutilizar agulhas era a norma.

Mas todos esses costumes foram derrubados com a implementação da vacinação contra varíola bovina. 

"Limpar as vacas? E ferver as agulhas também?" 

À pergunta do chefe, Soeidol curvou a cabeça e respondeu imediatamente. 

"Sim, senhor. Como pode ver, as vacas estão cobertas de esterco. Se não tomarmos cuidado, pode causar infecções." 

"Entendo a parte da infecção. Mas por que as agulhas?" 

"Quando fizemos a vacinação contra varíola bovina pela primeira vez, havia um menino com micose grave. Depois de usar a agulha nele, usamos a mesma agulha em outro menino, e a micose se espalhou. Desde então, fervemos a agulha após cada uso e a limpamos com um pano limpo." 

"Entendo." 

Concordando com a explicação de Soeidol, o chefe registrou os detalhes. 

Observando de lado, Hyang adicionou um pouco de glutamato monossódico. 

"Posso acrescentar algo?" 

"Ouvirei com todos os ouvidos a Vossa Alteza." 

"Li alguns textos médicos ocidentais. Eram coleções de conhecimentos dos médicos militares de uma grande nação chamada Roma." 

Ao ouvir as palavras de Hyang, a cabeça mergulhou seu pincel dourado na tinta, pronto para escrever. 

Era sabido que o Príncipe Herdeiro possuía muitos textos médicos valiosos que outros não possuíam. 

Embora muitos quisessem vê-los, nenhum médico ousava pedir emprestado ao Príncipe Herdeiro. 

Todos apenas chupavam os dedos de inveja. 

Agora que Hyang estava falando diretamente, eles não podiam perder a chance. 

"Nesses textos, diz-se... 'Todos os instrumentos usados ​​no tratamento de pacientes devem ser fervidos em água e limpos com panos limpos antes de serem usados ​​em outro paciente. Todos os panos usados ​​para cobrir ou envolver ferimentos devem ser fervidos e lavados após um uso, depois secos completamente sob forte luz solar antes de serem reutilizados.'" 

"...secos completamente antes de serem reutilizados." 

"Ah! E outra parte diz: 'Os médicos devem sempre manter as mãos limpas. Depois de tratar um paciente e antes de tocar em outro, devem lavar as mãos e limpá-las com um pano limpo. Ao tratar o ferimento de um paciente, devem limpar a área com álcool.'" 

"...limpar com álcool. Isso será realmente eficaz?" 

"De acordo com o autor do texto, é definitivamente eficaz. Portanto, não há mal nenhum em tentar o mesmo método nós mesmos." 

"Vou refletir profundamente sobre as palavras de Vossa Alteza." 

O chefe curvou a cabeça em resposta às palavras de Hyang. 

Os médicos, após lerem os documentos registrados a partir das palavras de Hyang, estavam divididos em suas opiniões. 

"A limpeza é boa, mas isso não é demais?" 

"Não, eu já experimentei. Quando as roupas de cama e os lençóis estão limpos, a recuperação é visivelmente mais rápida." 

"Podemos realmente confiar na medicina ocidental?" 

"Eles também se esforçam para salvar vidas. Não há necessidade de rejeitá-la completamente." 

Após muito debate, os médicos chegaram a um acordo provisório.

- Já que Sua Alteza falou, nos prepararemos o mais minuciosamente possível e observaremos os resultados no local. 

Enquanto os médicos do Departamento Médico tomavam tais decisões, Hyang folheava livros cheios de latim e assobiava baixinho. 

"Adicionei um pouco de glutamato monossódico, mas os textos médicos do Império Romano do Oriente foram melhores do que o esperado." 

Entre os livros ocidentais trazidos pelos enviados, um número significativo eram textos médicos do Império Romano do Oriente. 

Surpreendentemente, embora muitos livros de outras áreas tivessem sido traduzidos para o chinês, os textos médicos não. 

O motivo foi encontrado no final de um dos poucos textos traduzidos. 

- A medicina ocidental não considera a geração mútua e a superação dos Cinco Elementos ao usar ervas medicinais. 

Eles não hesitam em usar facas mesmo para ferimentos internos, não apenas externos. 

Seus métodos são excessivamente agressivos. 

Portanto, não há necessidade de se interessar pela medicina ocidental. 

Ao ler essa rejeição direta, Hyang riu. 

"Espere quinhentos anos." 

Contrariamente à avaliação chinesa, Hyang tinha os textos médicos romanos orientais em alta conta. 

"Eles são mais avançados do que o esperado. Será que são herdeiros do Império Romano?" 

O que chamou especialmente a atenção de Hyang foram os livros sobre higiene pública. 

Estavam repletos de conteúdo sobre a instalação de sistemas de água e esgoto e o projeto de layouts urbanos para evitar incêndios. 

"O layout urbano de Hanyang ainda está incompleto... talvez seja hora de uma rodada de SimCity?" 

Considerando que, na história real, o Príncipe Herdeiro Munjong havia reorganizado o layout urbano de Hanyang, era uma coincidência notável. 

"De qualquer forma..." 

Hyang olhou ao redor para os livros que enchiam a sala e murmurou. 

Os livros ocidentais trazidos pelos enviados eram incrivelmente diversos e numerosos. 

Havia também muitos clássicos confucionistas, então Hyang converteu uma das salas do Palácio Leste em um escritório. 

Estantes de livros cobriam as paredes, e uma grande escrivaninha e cadeira estavam no centro. 

O que intrigava Hyang era como tantos livros ocidentais tinham ido parar na China. 

Considerando o tamanho do continente chinês, os livros naquela sala eram certamente apenas uma fração. 

"Para ser mais preciso, existem tantos livros, mas eles não parecem ter tido muito impacto na indústria ou na ciência da China." 

Por quê? 

Enquanto refletia, Hyang se lembrou de uma resenha que lera em um livro sobre medicina. 

"É o orgulho do Império do Meio?" 

A suspeita de Hyang se confirmou quando os enviados retornaram da Dinastia Ming. 

"São livros novos que não estavam na lista que você me deu."

O Ministro da Tributação, que havia atendido ao pedido de Hyang, trouxe três grandes caixotes de madeira cheios de livros. 

"É bastante. Obrigado pelo esforço." 

"Não foi nada." 

"A julgar pela quantidade de livros, parece que os Ming ainda mantêm contato regular com os muçulmanos?" 

"Ainda há algum intercâmbio no sul do Rio Yangtze, mas oficialmente não há nenhum." 

"No entanto, há tantos livros." 

"A maioria deles vem de colecionadores dos Ming." 

"Por que os colecionadores os estão liberando?" 

"Os Ming estão fazendo o possível para remover os remanescentes do Yuan." 

Com a explicação do Ministro, Hyang assentiu. 

"Entendo. Obrigado pelo esforço." 

Depois de se despedir do Ministro, Hyang olhou para os livros nos caixotes de madeira e murmurou: 

"Então não era uma base zero, afinal." 

— O crescimento explosivo durante o reinado de Sejong não caiu do céu! Foi o resultado da absorção do máximo de tecnologia possível durante a transição do Yuan para o Ming! O problema foi o que aconteceu depois. 

Recordando as palavras do Mestre Samcheonpo, Hyang assentiu repetidamente. 

* * * 

Enquanto os enviados retornavam da Dinastia Ming, os preparativos para a vacinação contra varíola bovina no palácio real e nos moradores de Hanseong também estavam quase concluídos. 

"Certifiquem-se de que tudo esteja devidamente verificado!" 

"Verificamos cada item duas vezes." 

"Terminaremos antes da fome da primavera, certo?" 

À pergunta do chefe, o médico assentiu. 

"Conseguiremos terminar!" 

"Então devo me reportar ao Ministro." 

* * * 

"Terminaremos antes da fome da primavera, certo?" 

"Os médicos estão confiantes." 

À resposta do chefe, o Ministro do Pessoal acariciou a barba. 

"Entendido. Então, reportarei a Sua Majestade. " 

* * * 

"Certifiquem-se de que as vacinações sejam concluídas antes da fome da primavera." 

Ao receber o relatório, Sejong emitiu uma ordem semelhante. 

O Ministro do Pessoal curvou a cabeça. 

"Vou me dedicar totalmente."

⬅ Anterior 🏠 Início Próximo ➡