Capítulo 34 — A Explicação de Hyang

 De volta ao Geunjeongjeon, Hyang começou a explicar a Sejong e aos ministros.

— Assim como o monopólio do sal, o açúcar e a pimenta também devem ser monopolizados pelo estado.

— A necessidade de um monopólio sobre o açúcar é ainda mais forte, pois ele é altamente viciante.

— Se deixarmos para mercadores privados, a probabilidade de monopólio ou conluio é a mais alta com o açúcar. Não, isso definitivamente levará a monopólio ou conluio, já que o açúcar não é produzido em nosso Joseon.

— Se ocorrer um monopólio ou conluio, tudo isso recairá sobre o povo. E as queixas do povo serão direcionadas à corte e ao rei.

— No entanto, se o estado o monopolizar, podemos encher o tesouro nacional com lucros razoáveis e estabilizar os preços.

O Ministro do Pessoal, que estava ouvindo a explicação de Hyang, fez uma pergunta.

— Se há tais riscos, não seria melhor não importá-lo de forma alguma? Afinal, conseguimos nos virar bem sem doces até agora. Já temos adoçantes como o xarope de arroz e o mel, não temos?

Em resposta à pergunta do Ministro, Hyang contra-atacou com outra pergunta.

— O mel é difícil de obter, e quanto ao xarope de arroz… nós temos arroz e cevada suficientes para comer agora?

— …É verdade.

Diante da refutação de Hyang, o Ministro do Pessoal teve que recuar.

Na realidade, para obter 1 kg de xarope de arroz, 2 kg de arroz branco eram necessários.

O doce exigia ainda mais grãos do que o xarope de arroz.

Hyang, que não sabia desse fato nem mesmo no século 21, o aprendeu no mercado.

Tendo recebido permissão de Sejong, Hyang foi ao mercado para dar uma olhada e começou a barganhar com o vendedor de doces.

No entanto, ao ouvir o preço do doce, Hyang ficou surpreso.

— Puxa vida, o preço do doce é mais caro do que eu pensava?

Embora estivesse vestido com um robe e usando um chapéu, o ainda jovem Hyang questionou o preço, e o vendedor de doces respondeu com um sorriso.

— Ah! Parece que a jovem senhora ainda não conhece muito o mundo! A senhorita sabe quanta cevada ou arroz é necessário para fazer este doce?

O vendedor de doces então prosseguiu para explicar o processo de fazer doces para Hyang em detalhes.

Ouvindo a explicação do vendedor de doces, Hyang assentiu.

— Entendo. Entendi agora. Então, eu gostaria de comprar este doce.

— Sim!

Depois de acertar o pagamento, enquanto Hyang desaparecia, o vendedor de doces inclinou a cabeça em confusão.

— Eu nunca vi esta jovem antes. Há algum novo nobre que se mudou para Hanyang recentemente?

---

Após a explicação de Hyang, Sejong e os ministros trocaram opiniões.

— De fato, se trouxermos o doce, ele pode substituir o xarope de arroz e o doce, reduzindo assim o desperdício de arroz e cevada.

— Eu me oponho a isso. O doce não é produzido em nosso Joseon, então nossa riqueza fluirá para terras estrangeiras. No entanto, enquanto o xarope de arroz e o doce são feitos de arroz e cevada preciosos, eles são produzidos em nossa terra, o que impede que nossa riqueza saia.

— Eu discordo dessa opinião. Aqueles que podem obter o doce ainda vão conseguir. No entanto, em comparação com o preço do doce que o Príncipe Herdeiro obteve, eles teriam que pagar pelo menos dezenas de vezes mais para comprá-lo. Além disso, como é uma importação proibida, é certo que subornos serão pagos nas fronteiras, o que levará à corrupção. Seria melhor para o estado monopolizá-lo, reduzindo a corrupção e estabilizando os preços.

Os ministros estavam divididos entre apoiadores e oponentes, engajando-se em um debate acalorado.

Aqueles que se opunham argumentavam: — Por que gastar dinheiro com importações quando há substitutos? — enquanto os apoiadores argumentavam: — Aqueles que o têm encontrarão uma maneira de obtê-lo de qualquer forma. Seria mais benéfico trazê-lo abertamente!

Enquanto os argumentos de ambos os lados se chocavam, Hyang fez uma pergunta.

— Alguém aqui já provou doce?

À pergunta de Hyang, os olhares dos ministros se dispersaram em diferentes direções.

— Eu comi uma vez há muito tempo…

— Quando passei no exame de estado…

— Lamento, mas eu nunca provei.

Hyang ficou surpreso com as respostas dos ministros.

"Esses nobres que se dizem tão instruídos!"

Pensando nisso, Hyang se virou para Sejong e percebeu: "Pensando bem, eu não provei açúcar desde que entrei no palácio!"

Durante o tempo em que Chungnyeong era um grande príncipe, e mesmo depois de entrar no palácio, Hyang nunca havia experimentado a doçura única do açúcar.

Percebendo este fato, Hyang murmurou inconscientemente: 

— Nossa Joseon é realmente remoto…

— Ahem!

— Hmph!

Ouvindo o murmúrio de Hyang, os ministros e Sejong coraram e pigarrearam.

— Ahem! Príncipe Herdeiro, nosso Joseon é frugal, não remoto.

Sejong se adiantou para falar, mas o rosto de Hyang estava cheio de descrença.

Vendo isso, Sejong gritou com raiva.

— Seu pirralho! Apenas acredite em mim, ok?

— Vossa Alteza, o que o senhor diz é certamente verdade.

— Sim, Vossa Alteza.

Assim que as palavras de Sejong caíram, os ministros o apoiaram em uníssono, declarando que suas palavras estavam corretas.

Hyang respondeu em um tom um tanto indiferente.

— Pode ser.

— Seu pirralho!

— Eu, seu humilde servo, acredito no Pai. A propósito, eu tenho um pedido para o Pai.

— Qual é?

— Já que o açúcar chegou, que tal distribuí-lo como recompensa aos ministros e àqueles que trabalham no palácio?

— Distribuí-lo como recompensa?

Com as palavras de Hyang, os olhos dos ministros começaram a brilhar.

Hyang olhou em volta para os ministros, oficiais da corte e servos do palácio interior, cujos olhos brilhavam como os de crianças olhando para uma galinha que o pai trouxe para casa, e explicou o motivo.

— Eles trabalharam duro para gerenciar o estado e cuidar do palácio. Seria bom reconhecer os esforços deles e compartilhar um pouco.

— Hum…

Sejong assentiu após ponderar por um momento com as palavras de Hyang.

— Isso é um bom ponto. Então, como devemos distribuí-lo?

— Que tal distribuí-lo de 1 de (1.8L) a 1 hob (0.18L) de acordo com a patente?

Sejong, que estava calculando por um momento, assentiu.

— Isso parece apropriado. O Ministro das Finanças o executará.

— Muito obrigado!

Assim que a proclamação do Ministro das Finanças terminou, não apenas os ministros, mas também os servos do palácio interior gritaram em uníssono.

— Muito obrigado!

Naquele dia, quando o trabalho foi concluído, os ministros, servos do palácio interior, damas da corte e até mesmo os soldados que guardavam o palácio receberam açúcar como recompensa.

— Vossa Majestade! Muito obrigado!

— Muito obrigado!

— Vossa Majestade, vida longa!

— Vida longa!

Todos que receberam açúcar expressaram sua gratidão e gritaram "vida longa".

Os servos do palácio interior e as damas da corte, junto com os soldados, curvavam a cabeça e expressavam seus agradecimentos toda vez que viam Hyang.

— Vossa Alteza, obrigado por nos dar este doce precioso!

— Somos gratos!

— Já chega, já chega. Apenas façam suas famílias felizes com isso.

---

Como Hyang disse, os chefes de família que receberam açúcar voltaram para casa com os ombros erguidos.

— Aqui, pegue isto.

— O que é?

— É doce.

— Oh meu! Como eu poderia receber uma coisa tão preciosa?

— Foi um presente de Sua Majestade por termos nos saído bem!

— Oh meu! Existe algo tão gracioso? Não é à toa que eu queria tomar um banho hoje!

— Ah… Hoje, eu estou um pouco cansado…

Enquanto cada família que recebeu açúcar desfrutava de seus próprios momentos felizes, Hyang estava conversando com Sejong.

Como um adendo, esta discussão noturna quase se tornou uma rotina diária e se transformou na última barreira que os oficiais da corte tinham que superar.

— Não é um desperdício distribuir um doce tão precioso?

— Não é um desperdício. Foi necessário para o monopólio do açúcar.

— Uma tarefa necessária?

Sejong, ponderando sobre as palavras de Hyang, olhou para ele.

— Seu pirralho assustador! Foi uma isca?

Em resposta às palavras de Sejong, Hyang sorriu.

---

Se a isca foi eficaz ou não, não demorou muito para que os ministros concordassem com o monopólio do açúcar.

— Então, assim que a construção do Pavilhão de Joseon em Shandong for concluída, podemos importar açúcar. E não se esqueçam de terminar de estabelecer o escritório do monopólio de antemão.

— Obedecerei!

Assim, enquanto gerenciavam diligentemente os assuntos de estado, as posições vagas foram preenchidas.

O Primeiro-Ministro foi promovido, e os famosos Myeong Sa-seong e Hwang Hee foram nomeados como os Primeiros-Ministros da Esquerda e da Direita.

Eles eram dois indivíduos que ascenderam à posição de Primeiro-Ministro cerca de dois anos antes da história real.

Ao ouvir a notícia, Hyang murmurou baixinho.

— O 'Vingadores de Sejong' finalmente está aparecendo?

Durante a cerimônia onde os recém-nomeados oficiais se cumprimentaram, Sejong advertiu os ministros.

— Todos vocês sabem bem por que os detentores anteriores desses cargos tiveram que sair. Mantenham isso em mente e trabalhem para fazer nosso Joseon prosperar.

— Eu o gravarei em meu coração!

Enquanto isso, Hyang estava caindo em uma nova preocupação.

— Eu estou curioso há um tempo. A lista de talentos do nosso Rei Sejong é pequena, ou os talentos são raros nesta era?

Após ponderar profundamente, Hyang chegou a uma conclusão.

— Não importa como eu olhe, a lista de talentos do Rei Sejong é muito estreita. Basta olhar para as concubinas…

A conclusão de Hyang tinha fundamentos, e esse fundamento eram as concubinas de Sejong.

Por exemplo:

— Sin-bin Kim: Uma criada do Escritório Naeja, ela era uma dama da corte da Rainha Sohyeon antes de receber favor.

— Hye-bin Yang: Uma ex-enfermeira de Hyang, que era doentio em sua infância.

Ela recebeu favor enquanto cuidava de Hyang.

Outras concubinas também seguiram caminhos semelhantes para ganhar favor e se tornarem concubinas.

Observando isso, Hyang inclinou a cabeça e murmurou.

— Este homem é atraído por elas porque as vê com frequência, ou ele as escolheu de acordo com seu gosto e depois as parou por paraquedas?

Continuando suas observações, Hyang chegou a uma nova conclusão.

— Tanto com as concubinas quanto com as nomeações… este homem é uma pessoa preguiçosa!

Na visão de Hyang, se o Rei Sejong existisse no século 21, ele seria perfeitamente adequado para ser um "eremita recluso" ou um "preguiçoso profissional".

Enquanto seu avô, Taejo Lee Seong-gye, seu pai, Lee Bang-won, e seus outros irmãos desfrutavam de esportes vigorosos como polo ou caça, Sejong preferia um esporte que era mais tranquilo, como o golfe.

— O golfe é um bom exercício, mas não se compara ao polo ou à caça.

O que Sejong mais amava era ler e contemplar, especialmente estudar políticas para o futuro de Joseon.

Além disso, o processo de pessoal em Joseon era bastante exaustivo.

— Você! Seja meu Primeiro-Ministro!

— Sim, senhor! Obrigado, senhor!

Tais situações nunca ocorreram.

Devido a várias razões como velhice, doença ou expurgos como o que acabou de acontecer, quando uma posição ficava vaga, o rei ordenava a seus ministros da seguinte forma.

— Recomende candidatos adequados.

— Obedecerei!

Assim, quando candidatos adequados eram selecionados, os oficiais se aglomeravam.

Os oficiais do Escritório de Censores e do Escritório de Conselheiros Especiais investigavam minuciosamente os registros de trabalho dos candidatos e as avaliações daqueles ao redor deles, e eles apresentavam os resultados ao rei.

— Esta pessoa não é adequada por esta razão, e aquela pessoa não é adequada por aquela razão…

Tais processos eram exaustivos tanto para os candidatos quanto para o rei.

— No final, é por isso que nosso Rei Sejong continuou a explorar Huang Hee até o osso?

Hyang inclinou a cabeça.

Na história real, Hwang Hee era conhecido como um grande estadista, mas também era famoso por ser alvo de vários escândalos.

Naturalmente, havia acusações dos oficiais, mas Sejong nunca o abandonou até o fim.

Em última análise, Hyang concluiu.

— A insistência de Sejong em Hwang Hee foi em parte devido à competência de Hwang Hee, mas também porque o processo de seleção de pessoal que ele teria que passar depois de demitir Hwang Hee era muito incômodo!

---

Depois que Hyang trouxe uma grande quantidade de açúcar, o palácio começou a consumir açúcar a granel.

Começando com Sejong, a família real começou a adicionar açúcar ao chá que bebiam ou serviam, e o açúcar começou a ser usado como um adoçante em alimentos.

Especialmente porque o açúcar era adicionado a pratos anteriormente salgados, a comida se tornava "doce e salgada", estimulando as papilas gustativas de Sejong.

Antecipando isso, Hyang ordenou que muito pouco açúcar fosse adicionado às refeições de Sejong, mas Sejong desfrutava de açúcar através de vários meios.

— Este homem, ele se esqueceu do significado de moderação?

Vendo a afeição de Sejong pelo açúcar, Hyang arregaçou as mangas novamente.

— Pai, ouvi dizer que o senhor tem comido muito doce ultimamente.

— Eu não acho que comi tanto? Eu apenas adiciono um pouco ao meu chá.

"E os bolos de arroz e o pote de açúcar ao lado da xícara de chá!"

— Humm...

Respirando fundo, Hyang começou a pressionar Sejong.

— Como mencionei antes, o doce traz alegria à boca e evita que a comida estrague. Quando a energia de alguém está esgotada, consumir uma quantidade adequada pode repô-la rapidamente. No entanto, se comido em excesso, os efeitos colaterais podem ser bastante sérios. Primeiro, pode danificar os dentes. E pode fazer uma pessoa ganhar peso.

— Ahem! — Sejong tossiu levemente com as palavras de Hyang, pois ele havia notado recentemente que sua barriga estava começando a inchar novamente.

Independentemente disso, Hyang continuou a falar.

— Além disso, o maior efeito colateral é que pode levar ao diabetes. Não faz muito tempo, o médico real não diagnosticou que havia sinais de diabetes no Pai?

— Ahem! Eu entendo. Eu manterei a moderação.

Sejong agitou uma bandeira branca, mas Hyang não parou.

— Vossa Alteza, ao ouvir que havia sinais de diabetes no Pai, eu não consegui dormir. Portanto, eu pesquisei em textos médicos. Se o diabetes piorar, pode levar a doenças oculares e até cegueira, e se isso acontecer, o Pai não poderá mais desfrutar da leitura…

— Eu disse que vou manter a moderação! — Sejong expressou sua irritação, mas Hyang continuou.

— Um problema ainda maior é que pode levar à impotência!

— Impotência? — À pergunta de Sejong, Hyang silenciosamente direcionou seu olhar para a parte inferior do corpo de Sejong.

Seguindo o olhar de Hyang, Sejong discretamente empurrou o açucareiro para o lado.

Vendo isso, Hyang chegou à sua conclusão.

— É difícil largar o doce por causa de sua doçura.

— Isso é verdade.

— Os textos médicos também apontaram que a melhor maneira de tratar o diabetes é reduzir o consumo de doces o máximo possível e movimentar o corpo.

— Movimentar o corpo?

— Sim. Primeiro, além de pular corda, o senhor deve fazer longas caminhadas e aumentar sua força.

— Aumentar minha força.

— Os textos dizem: “Os ossos são como os pilares de uma casa, e os músculos são como as paredes. Mesmo que os pilares sejam fortes, se as paredes forem finas, elas não podem resistir ao frio e ao calor. Da mesma forma, se os músculos são fracos, eles não podem afastar a doença.”

— Aumentar minha força. Entendido. Eu farei isso.

— Vossa Alteza é muito gentil. A questão da força é bem compreendida pela Guarda Real.

— Entendo.

Assim, o "Projeto Longevidade de Sejong" de Hyang foi reforçado.

O objetivo final de Hyang era simples.

— Se perder peso é demais para pedir, vamos torná-lo um porco saudável!

À medida que as posições vagas eram preenchidas, os assuntos da corte começaram a ganhar velocidade.

Assim que a vacinação nacional contra a varíola bovina estava se aproximando da conclusão, um novo tópico de debate surgiu na corte.

O tópico era "vacas".

À medida que a vacinação nacional contra a varíola bovina progredia, um grande número de vacas infectadas com a doença era necessário, o que foi resolvido pelos proprietários de terras em toda a nação que voluntariamente (?) doaram suas vacas.

— Dessa forma, o número de vacas doadas chegou a 1.153. Precisamos pensar em como lidar com essas vacas.

— 1.153 é bastante. Hum…

Após ponderar por um momento, Sejong deu uma ordem ao Ministro da Agricultura.

— Chame o Príncipe Herdeiro.

— Sim, Vossa Majestade.

Pouco depois, Hyang entrou no salão principal depois de ser convocado.

— Pai, o senhor me chamou? — Depois de se curvar, Hyang se sentou, e Sejong foi direto ao ponto.

— A situação é esta. Príncipe Herdeiro, o que você faria com essas vacas?

Após um momento de reflexão com a pergunta de Sejong, Hyang perguntou ao Ministro da Agricultura: — Qual é a proporção de machos para fêmeas entre essas vacas?

Em resposta à pergunta do Príncipe Herdeiro, o Ministro da Agricultura procurou no livro que havia trazido e respondeu: — Se pareadas, há 470 pares.

— 470 pares significam 940 vacas… então sobram 213.

— Isso mesmo.

— Hum…

Após um momento de cálculo, Hyang logo chegou a uma conclusão.

— Pai, que tal criarmos fazendas de gado em todas as oito províncias de Joseon para criar vacas e porcos?

— Criar vacas e porcos?

— Sim. Podemos dividir todo o território de Joseon em norte e sul, e leste e oeste, estabelecendo duas fazendas em cada área, totalizando oito fazendas de gado, incluindo a Ilha Neobeol, o que faria nove fazendas. Cada fazenda seria designada com 50 pares para criar vacas. Depois de pelo menos 2 a 3 anos, cada fazenda teria mais de 100 vacas.

— Isso parece provável.

— Então pense em quanto benefício isso traria! — Hyang explicou os motivos para o estabelecimento de fazendas de gado.

— Embora a vacinação nacional contra a varíola bovina tenha sido realizada, ainda há aqueles que são muito jovens ou vivem em áreas remotas e não foram vacinados.

Precisamos preparar vacas para eles todos os anos.

Para isso, criaremos bezerros nas fazendas de gado.

— Depois de criar vacas e porcos em grandes quantidades nas fazendas, podemos fornecer carne para o povo.

Especialmente para as vacas, elas são essenciais para a agricultura, e por isso seu abate foi proibido, mas isso se tornou quase sem sentido.

Enquanto explicava esta parte, Hyang acrescentou: — O ponto importante aqui é que muitas pessoas estão acostumadas a violar a Lei de Proibição de Vacas. A Lei de Proibição de Vacas também é uma lei da terra. Se a violação de tais leis se tornar comum, o povo tomará as leis da terra levianamente, e, eventualmente, também tomarão crimes maiores e mais sérios levianamente e agirão de acordo.

Com as palavras de Hyang, Sejong e os ministros assentiram em concordância.

Hyang continuou.

— Ao fornecer vacas e porcos em grandes quantidades, podemos absorver firmemente os Hwachuk no povo de Joseon.

A operação e gestão das fazendas de gado, juntamente com os governos locais lidando com o abate, resolverão a questão de meios de subsistência estáveis.

Dessa forma, a corte ganhará justificativa para lidar com os Hwachuk.

— Os Hwachuk realmente vão obedecer? — Em resposta à pergunta do Primeiro-Ministro Maeng Saseong, Hyang respondeu firmemente.

— Aqueles com bom senso obedecerão. Não há o exemplo de Woo Suedol, o chefe da Ilha Neobeol?

— Ah…

Com as palavras de Hyang, os ministros assentiram.

À medida que a vacinação nacional contra a varíola bovina foi implementada, Sejong reconheceu as contribuições de Suedol e lhe concedeu um sobrenome.

— Eu lhe concedo o sobrenome Woo. A razão pela qual eu lhe dou o sobrenome 'Woo' não é porque você é tolo. É porque, como na história de 'O Velho Tolo que Moveu Montanhas', eu aprecio sua firmeza em preservar suas habilidades. Espero que você continue a cumprir diligentemente suas obrigações.

Sejong pessoalmente o convocou para o Palácio de Gyeongbokgung para lhe conceder o sobrenome e até explicou o motivo, fazendo com que Suedol não conseguisse conter sua alegria e explodisse em lágrimas.

— Oh! Vossa Majestade, sou muito grato! Soluço! Vossa Majestade! Vida longa! Vida longa! Vida longa!

Após uma celebração chorosa, quando as emoções de Suedol se acalmaram, Sejong perguntou: — Woo Suedol é do Hwachuk?

— Sim, Vossa Majestade.

— Eu ouvi dizer que os Hwachuk são nômades por natureza, então como você se estabeleceu?

— Ouvi dizer que meu avô o fez. Ele deixou sua cidade natal e veio para uma terra estrangeira, acreditando que era justo seguir as leis da terra… Então, enquanto procurava um lugar para viver, ele começou a criar gado.

— Seu avô era de fato sábio.

Sejong murmurou, lambendo os lábios.

— Quão maravilhoso seria se todos os Hwachuk fossem como seu avô.

Sejong lamentou, pois os Hwachuk haviam se tornado uma dor de cabeça para Joseon.

Embora um tempo considerável tivesse passado desde que eles entraram em Joseon, eles não haviam abandonado os costumes de seus dias nômades e se tornaram estranhos à sociedade de Joseon.

Como resultado, eles vagavam em grupos, cometendo atos de mendicância, roubo, incêndio criminoso e assassinato.

Usando o exemplo de Suedol, Hyang propôs uma política bastante extrema.

— Ao confiá-los a operação do gado e do abate, podemos organizar seus registros familiares, coletar impostos e impor o serviço militar. Dessa forma, eles certamente se estabelecerão como o povo de Joseon. No entanto, se eles se recusarem mesmo depois que tais políticas forem implementadas, devemos erradicá-los completamente.

Com a declaração de Hyang, Sejong e os ministros ficaram sérios.

— A "erradicação" não é muito extrema?

— Mesmo considerando a benevolência e a retidão, parece excessivo.

No entanto, a resposta de Hyang foi fria.

— Essas pessoas têm vivido aqui por centenas a dezenas de anos, mas desprezam as leis e os costumes desta terra. Uma resposta firme é necessária!

O pano de fundo para o argumento de Hyang decorreu das constantes petições sobre os crimes cometidos pelos Hwachuk e as questões de refugiados que ele havia experimentado no século 21.

Enquanto Sejong e os ministros estavam em profunda reflexão sobre a declaração de Hyang, o Ministro da Justiça se manifestou.

— Acredito que a opinião do Príncipe Herdeiro é válida. Olhando para as petições que chegam ao Ministério da Justiça, pelo menos metade dos perpetradores de crimes hediondos como assassinato e roubo em toda a nação são Hwachuk. Se não resolvermos isso, o sentimento público será perturbado.

— Isso pode ser verdade…

— Olhe para os Huihui (muçulmanos). Embora eles tenham religiões e costumes estrangeiros, eles seguem fielmente as leis de Joseon, não é?

Com o Ministro da Justiça concordando com Hyang, Sejong e os ministros caíram em uma contemplação mais profunda.

Após muita deliberação, Sejong tomou uma decisão.

— Para ser honesto, uma resolução sobre os Hwachuk era necessária. Vamos aproveitar esta oportunidade para organizá-la.

— Obedecerei à sua ordem!

Assim, uma política de linha dura em relação aos Hwachuk foi decidida.

Uma vez que a questão sobre os Hwachuk foi resolvida, Hyang apresentou o motivo final para precisar de fazendas de gado.

— Por fim, a razão pela qual precisamos de fazendas de gado é para a defesa nacional.

— Defesa nacional? — A menção repentina de "defesa nacional" aguçou os ouvidos de Sejong e dos ministros.

— Sim, para a defesa nacional. Em primeiro lugar, é para o suprimento de comida para os soldados. Ao examinar os textos médicos que obtive, encontrei esta passagem: 'Os grãos fornecem energia imediata, mas são rapidamente esgotados. Eles são como palha que pega fogo facilmente e queima rapidamente, mas se extingue com a mesma rapidez. A carne, por outro lado, é como a lenha; leva tempo para acender, mas queima por um longo tempo.'

Respirando fundo, Hyang olhou para Sejong e os ministros antes de continuar: — Ao comparar Ming e nosso Joseon, é claro que nosso povo consome muito. Quando nosso exército se move, a maior parte do que eles carregam é grão para os soldados. Isso se deve à baixa ingestão de carne e à dependência de grãos para energia. Portanto, devemos produzir carne seca de boi ou porco e criar alimentos preservados para fornecer ao exército.

— Hum…

Sejong e os ministros acariciaram suas barbas, fazendo sons de contemplação.

Embora não falassem, suas expressões transmitiam: "Hum? Isso parece razoável."

Vendo suas expressões, Hyang deu o golpe final.

— E a coisa mais importante é que podemos coletar esterco das vacas e porcos para criar fertilizante. Atualmente, em Joseon, mesmo que reunamos esterco, urina e sujeira da cozinha para fazer fertilizante, a quantidade é insuficiente. Isso ocorre porque estes são usados para fertilizar os campos. Por essa razão, sempre houve conflitos entre fazendeiros e oficiais sobre a fertilização. No entanto, se operarmos fazendas de gado e coletarmos o esterco das vacas e porcos, podemos criar uma grande quantidade de fertilizante sem sobrecarregar o povo.

— De fato!

— Essa é uma ideia brilhante!

Com as palavras de Hyang, Sejong e os ministros, especialmente o Ministro de Assuntos Militares, expressaram grande deleite.

No entanto, após um momento de cálculo, o Ministro da Agricultura levantou um contra-argumento.

— A ideia de Vossa Alteza é brilhante, mas há um problema. Diz respeito à alimentação. As vacas só comem grama, então não é um grande problema, mas os porcos são um problema. Os porcos comem muito, mas rendem pouca carne. E no verão, eles estragam rapidamente, tornando-os menos úteis. Sabor à parte, é claro.

Reconhecendo as palavras do Ministro da Agricultura, Hyang assentiu prontamente.

— Eu concordo. Mas, Ministro da Agricultura, o senhor já foi a Ming como enviado, correto?

— Sim.

— E quanto aos porcos de Ming? O senhor os viu?

— Eu os vi algumas vezes enquanto adquiria livros para Vossa Alteza. Hum… se eu exagerar um pouco, eles eram tão grandes quanto uma casa.

— Então podemos trazer porcos reprodutores de Ming, não podemos?

— Mas quanto maiores eles são, mais comem, certo?

A discussão entre Hyang e o Ministro da Agricultura se aprofundou, e Sejong e os ministros ouviram com grande interesse.

— Essa questão pode ser resolvida plantando campos de soja ao lado das fazendas de gado para cultivar a soja. A soja cresce bem com apenas água suficiente. As fazendas de gado também exigem muita água.

— No entanto, isso exigiria terra adicional além da terra usada para o gado.

Para isso, Hyang imediatamente propôs uma solução.

— Nesse caso, podemos discutir o aluguel de terras dos proprietários de terras vizinhos.

— Os proprietários de terras concordariam facilmente? A terra arável já é insuficiente para plantar arroz e cevada.

— Podemos alugar terras que tiveram sua fertilidade esgotada. Eu ouvi dizer que plantar soja pode restaurar a fertilidade do solo.

Após calcular diligentemente, o Ministro da Agricultura assentiu.

— Parece bastante viável.

⬅ Anterior 🏠 Início Próximo ➡