Capítulo 4 - Quem vocês dizem que meu pai é? (2)

Embora tenha havido um pouco de confusão devido ao doljabi inesperado, a primeira celebração de aniversário continuou. 

"Hahaha!" 

"Meu senhor! Tome uma bebida!" 

"Você também, meu senhor!" 

Os convidados da festa riram e passaram taças de vinho, divertindo-se. 

"Seu sobrinho parece muito inteligente! Isso é maravilhoso!" 

Ao elogio do príncipe herdeiro, o grão-príncipe Chungnyeong sorriu e respondeu. 

"Minha esposa diz que não consegue evitar o riso sempre que o ouve lendo livros." 

"Hahaha! Verdadeiramente, pai e filho são talentosos!" 

"Ter um filho tão talentoso é uma grande bênção. Parabéns, Chungnyeong." 

"Obrigado, irmão mais velho." 

Enquanto os irmãos trocavam palavras de bênção, Hyang estava aninhado nos braços do príncipe herdeiro. 

Desde que tocara no brinco do príncipe herdeiro, ele permanecera ali, perdido em seus próprios pensamentos. 

'Hangul será criado de qualquer maneira, então eu deveria começar a plantar a ideia cedo. 

Se o caso for divulgado no meio do reinado, em vez dos últimos anos, terei mais espaço para agir. 

Depois disso, trabalharei nas armas de fogo...' 

Enquanto Hyang continuava a elaborar seus planos, uma onda de sonolência o atingiu, e ele resmungou consigo mesmo. 

'Ugh, que resistência patética! Não é de se admirar que eu tenha morrido logo após o período de luto de três anos!' 

Esquecendo-se de que seu corpo era o de uma criança que acabara de completar um ano, Hyang resmungou para si mesmo. 

Enquanto isso, uma sutil tensão começou a crescer entre o Príncipe Herdeiro e seus irmãos, que estavam sentados juntos. 

À medida que a festa se aproximava do fim, os convidados começavam a se mexer em seus assentos, mas todos os olhos estavam voltados para o Príncipe Herdeiro à cabeceira da mesa. 

"Não seria melhor que todos vocês retornassem agora? Vocês têm que comparecer à corte amanhã cedo, não é?" 

"Vossa Alteza também não deveria retornar ao palácio?" 

"Ainda tenho mais a discutir com meus irmãos. Podem ir." 

"Bem, então..." 

Após a educada despedida do Príncipe Herdeiro, os convidados começaram a se levantar um a um e a se despedir. 

* * * 

"Está um pouco abafado." 

Assim que os convidados — incluindo até mesmo o avô e a avó maternos de Hyang — se retiraram e ninguém os observava, o Príncipe Herdeiro, corado pela bebida, afrouxou os cordões de seu manto. 

Ao começar a desamarrar também o paletó interno, Chungnyeong interveio rapidamente. 

"Irmão, por favor, arrume sua roupa." 

"Qual é o problema? Um homem precisa estar confortável." 

"Você é o herdeiro do trono. Não se esqueça disso." 

"Pfft~." 

Com um suspiro cheio de álcool, o Príncipe Herdeiro ajeitou suas roupas a pedido de Chungnyeong. 

Ao ver seu irmão obedecer, Chungnyeong curvou a cabeça em gratidão.

"Obrigado por ouvir esse irmão mais novo tolo, irmão." 

Servindo-se de mais uma bebida, o Príncipe Herdeiro falou com Chungnyeong. 

"Chungnyeong." 

"Sim, irmão." 

"Uma vez eu disse isso à minha mãe. Que você, Chungnyeong, não é uma pessoa comum. Na sua idade, suas realizações acadêmicas estão além das de homens comuns. Esse irmão mais velho tolo nem consegue começar a medir seu nível." 

"Você me bajula. É só porque você não passou muito tempo com os clássicos. Se você se esforçasse um pouco, superaria facilmente minhas humildes realizações." 

Com a resposta de Chungnyeong, o Príncipe Herdeiro caiu na gargalhada. 

"Hahaha! Então você sabe bajular, Chungnyeong!" 

"Não é bajulação. Se você ao menos estudasse os clássicos um pouco mais..." 

"Chungnyeong, você também defende um governo benevolente e uma governança justa?" 

"Não é esse o caminho certo?" 

Diante da resposta de Chungnyeong, o Príncipe Herdeiro balançou a cabeça. 

"Isso é apenas um ideal. Neste momento, tanto Joseon quanto o Império Ming estão em uma era de governo pela força. Quando eu ascender ao trono, recuperarei as terras perdidas dos antigos Três Reinos e transformarei Joseon em um Grande Joseon." 

"Irmão!" 

Assustado, Chungnyeong tentou alertá-lo, mas o Príncipe Herdeiro estava cheio de confiança. 

"Não se preocupe. Quando eu assumir o trono, certamente realizarei este grande empreendimento." 

Chungnyeong continuou a argumentar. 

"Irmão, isso é imprudente! Os Ming são uma grande potência! Com a força atual de Joseon, seria uma derrota certa! Você não deve se esquecer por que o Grande Rei Taejo teve que recuar da Ilha Wihwa, ou por que meu pai teve que eliminar Sambong Jeong Do-jeon!" 

"Você é um príncipe dos Ming?" 

"Não! Estou dizendo que é impossível com as capacidades atuais de Joseon! Precisamos fortalecer nossa força!" 

Diante das palavras incisivas de Chungnyeong, o Príncipe Herdeiro ergueu levemente a mão direita e respondeu: 

"Sim, sim. Eu também sei disso. Não pretendo lançar a campanha imediatamente. Estou pensando nos próximos dez anos como um período de preparação." 

"Dez anos é muito pouco!" 

"Dez anos bastam! Os brilhantes generais que serviram Zhu Yuanzhang já se foram em sua maioria — expurgados ou mortos de velhice. Mesmo aqueles que permaneceram foram exterminados durante a guerra civil liderada pelo atual imperador, Yongle. E os generais que Yongle criou também pereceram em guerras e campanhas. Então! Repito, dez anos bastam!" 

Frustrado com a resposta do Príncipe Herdeiro, Chungnyeong levantou-se de um salto.

“Droga! Irmão! Você sequer pensa nisso? Depois que Yongle assumiu o trono, lembra-se de quantas tropas ele mobilizou para suprimir os remanescentes do Yuan? Incríveis 500.000! E não foi apenas uma campanha — a cada vez, milhares ou dezenas de milhares morreram ou ficaram feridos, mas ele ainda conseguiu mobilizar 500.000 em todas as ocasiões!

Isso já é assustador o suficiente, mas o que é ainda mais assustador são os sistemas administrativo e de suprimentos que tornaram tal mobilização possível! E nós? Joseon nem sequer concluiu um censo domiciliar adequado, e o levantamento topográfico nem começou! E você acha que dez anos são suficientes? Acorde!” 

“Seu pirralho! Um ano para o levantamento topográfico, um ano para o censo — chega! E considerando o reinado do meu pai, quando eu herdar o trono e dez anos se passarem, todos aqueles famosos generais Ming terão ido embora!” 

"E você nem considerou que os oficiais de nível médio que ganharam experiência nessas campanhas tomarão o lugar dos antigos generais? Se você levar em conta o tempo que leva até mesmo para esses oficiais se aposentarem, você precisará de trinta anos! E isso supondo que o próximo imperador Ming não comece outra guerra!" 

Antes que percebessem, tanto o Príncipe Herdeiro quanto Chungnyeong estavam de pé, quase se agarrando pelos colarinhos, a atmosfera ficando tensa. 

Assim que a situação esquentou, Hyoryeong rapidamente pegou Hyang no colo e deu um passo para trás, suspirando enquanto esvaziava sua xícara de chá. 

"Ufa~. Sangue não mente... Claro que são filhos de militares..." 

Enquanto Hyoryeong murmurava para si mesmo, a batalha verbal entre o Príncipe Herdeiro e Chungnyeong atingiu o clímax. 

"Assim que o exército estiver reorganizado, as primeiras coisas a lidar são os soldados rasos e os piratas japoneses! Precisamos proteger nossa retaguarda primeiro!" 

“Papai já lidou com os soldados rasos! E os piratas japoneses têm estado quietos ultimamente! O verdadeiro problema agora são os Jurchens! Se estamos pensando no futuro, precisamos cuidar dos Jurchens primeiro!” 

“Então os soldados rasos se foram completamente? Estou lhe dizendo, os soldados rasos e os piratas vêm primeiro!” 

“Cale a boca! Eu sou o Príncipe Herdeiro! Admito que você é inteligente! Mas quem vai herdar o trono sou eu, não você! Tudo o que você precisa fazer é me apoiar!” 

“...” 

Diante da explosão do Príncipe Herdeiro, Chungnyeong cerrou os dentes e o encarou. 

Enquanto isso, nos braços de Hyoryeong, Hyang observava a situação com os olhos arregalados, encarando o rosto de Chungnyeong. 

Vendo as emoções sutis no rosto de Chungnyeong, Hyang começou a suar por dentro. 

'Espere um minuto... ele não foi forçado a se tornar rei?' 

Em sua vida passada, a história comumente aceita era esta: 

—Chungnyeong se tornou rei porque Yangnyeong era muito indisciplinado, e Hyoryeong era muito devoto ao budismo, então Chungnyeong não teve escolha a não ser assumir o trono.

E isso acabou sendo um movimento divino. 

Para Hyang, que acreditava nisso, a expressão sutil de Chungnyeong foi um choque. 

Enquanto olhava para o rosto de Chungnyeong, parecia que a trilha sonora de um famoso drama histórico estava passando em sua cabeça. 

'Que diabos! Isso não é um drama de fusão — é um tradicional! Não me diga que minha reencarnação está causando um efeito borboleta que muda a história?!' 

Embora estivesse cheio de preocupação, o corpo de um ano de Hyang não conseguia superar o cansaço. 

Suas pálpebras continuavam caindo, e ele resmungava enquanto tentava mantê-las abertas. 

'Maldito corpo miserável! Que resistência péssima!' 

Sem o conhecimento de Hyang, a rivalidade entre Yangnyeong e Chungnyeong estava começando a vir à tona. 

* * * 

Dois meses após o primeiro aniversário de Hyang, em dezembro. 

(Embora Hyang não soubesse) Chungnyeong visitou a casa de Namjae com vários outros. 

À medida que a reunião prosseguia, Namjae elogiou o profundo conhecimento de Chungnyeong e disse: 

“Quando Sua Majestade ainda estava na residência, certa vez o incentivei a estudar, mas ele disse: 'De que serve estudar para um mero príncipe sem função?' Ao que respondi: 'Qual filho de rei não pode se tornar rei?' Agora que Vossa Alteza também ama aprender, estou verdadeiramente satisfeito.” 

(Nota 1) Foi uma declaração profundamente significativa. 

Embora Namjae não tenha explicado sua intenção, o peso de sua posição e o conteúdo de suas palavras garantiram que a mensagem chegasse ao Rei Taejong. 

Mas Taejong simplesmente riu. 

“Aquele velho foi longe demais.” 

Embora Taejong risse, a competição entre aqueles que apoiavam o Príncipe Herdeiro Yangnyeong e aqueles que apoiavam Chungnyeong começou a se intensificar. 

O principal motivo dessa rivalidade feroz era a posição ambígua de Taejong. 

Em princípio, ele reconhecia Yangnyeong como o Príncipe Herdeiro, mas também continuou a demonstrar interesse e elogios a Chungnyeong. 

“Olhem para Chungnyeong!” 

Sempre que chegavam notícias de que Yangnyeong negligenciava os estudos, Taejong mencionava Chungnyeong e repreendia o príncipe herdeiro. 

Certa vez, incapaz de suportar as comparações, o príncipe herdeiro criticou Chungnyeong em particular para Taejong. 

"Chungnyeong não tem coragem!"  

Taejong rebateu abertamente. 

"Ele pode não parecer corajoso, mas quando se trata de tomar grandes decisões em momentos críticos, não há ninguém nesta era que possa se igualar a ele." 

Além desses elogios, Chungnyeong também demonstrava compaixão pelo sofrimento do povo, tornando-se o maior rival de Yangnyeong. 

Embora o próprio Taejong tenha desencadeado essa competição acirrada, ele continuou a reconhecer Yangnyeong como o príncipe herdeiro.

No final, fosse a intenção de Taejong ou o desejo dos ministros de impedir a rebelião de outro príncipe, o líder dos apoiadores de Chungnyeong, Shim On, recebeu um aviso de Park Eun. 

"Como o Grande Príncipe Chungnyeong é virtuoso, os corações do povo são atraídos por ele. Você deve aconselhá-lo a ser cauteloso em sua conduta." 

(Nota 2) Embora Park Eun o tenha avisado, Shim On ignorou e nem mesmo passou a mensagem para Chungnyeong. 

Eventualmente, Park Eun, farto, foi diretamente para a residência de Chungnyeong. 

Aquele dia foi um dos que Hyang também se lembrou. 

Embora ele ainda fosse um bebê que dormia mais da metade do dia, a comoção lá fora foi suficiente para acordá-lo. 

"Lorde Shim! Você tem algum juízo?!" 

"Hoho. Lorde Park, não é que—" 

"Isso não vai dar certo, Lorde Shim! Você está tentando repetir a tragédia sangrenta da época do Grande Rei Taejo?!" 

"Certamente que não." 

"Então, que comportamento é esse?! Saiam da frente! Preciso ver o Grão-Príncipe!" 

"Simplesmente esqueci da última vez. Vou me certificar de entregar a mensagem desta vez. Vamos terminar por aqui por hoje." 

"Senhor Shim!" 

"Vamos lá... vamos terminar por aqui por hoje." 

Embora não pudesse ver, apenas ouvir, Hyang percebeu que a situação era séria. 

"Isso não vai causar problemas de verdade?" 

"Ufa~." 

Depois de empurrar Park Eun para fora do portão principal, Shim On soltou um longo suspiro. 

Observando a figura de Park Eun desaparecer na distância, Shim On se virou com uma expressão firme. 

"Não há como voltar atrás agora." 

Suas palavras murmuradas eram resolutas. 

O atual Príncipe Herdeiro, Yangnyeong, não era desprovido de habilidade. 

Mas sua conduta tinha muitas falhas. 

O segundo filho, Hyoryeong, era universalmente conhecido por não ter interesse no trono. 

Eliminando ambos, o único filho legítimo do atual rei que restava era seu próprio genro, Chungnyeong. 

"Para o futuro de Joseon, o Grão-Príncipe Chungnyeong é a única resposta!" 

Após se decidir, Shim On insistiu para que Chungnyeong se tornasse Príncipe Herdeiro. 

Era uma aposta de vida, mas Shim On acreditava ter uma chance. 

A resposta morna de Taejong lhe deu esperança. 

À medida que mais pessoas começaram a apoiá-lo, a confiança de Shim On cresceu. 

"Embora Sua Majestade não goste de parentes por afinidade, assim que o Grão-Príncipe se tornar Príncipe Herdeiro, tudo se resolverá! Assim que ele ascender ao trono, ficarei em segredo por um tempo!" 

E quando o Grão-Príncipe finalmente assumisse o trono, Shim On se tornaria o sogro do rei, o avô materno do Príncipe Herdeiro e o súdito mais meritório — perdendo apenas para o rei. 

(Nota 1) Anais de Taejong, Ano 15, 30 de dezembro 

(Nota 2) Anais de Taejong, Ano 17, 6 de outubro

⬅ Anterior 🏠 Início Próximo ➡