Capítulo 24 - A Proposta Radical

 Embora Hyang amaldiçoasse a escala inesperadamente grande das coisas, ele não teve escolha a não ser aceitar a realidade.

Olhando para os papéis onde ele havia anotado o que considerava importante, lembrando-se das aulas e tarefas que havia tido no século XXI, Hyang logo assentiu profundamente.

"Muito bem! Eu vou lhes mostrar o sabor da alegria do povo... não, do capitalismo e dos sistemas administrativos modernos!"

Na manhã seguinte, assim que o sol nasceu, Hyang começou a se mover ocupadamente.

Ele foi ao Gabinete de Pintura e ordenou a produção de um mapa pendurado, depois visitou o Departamento de Armas Militares e ordenou a produção de um megafone.

Olhando para o projeto que Hyang entregara, o Mestre Gong, o ferreiro, coçou a cabeça.

"Esta coisa se parece com um funil."

"É parecida. Levará muito tempo para ficar pronta?"

"Estará pronta até a noite."

"Conto com você."

Com os preparativos físicos para a apresentação completos, Hyang diligentemente pesquisou nos clássicos confucionistas e em livros ocidentais.

"Remodelar os sistemas do século XXI nas formas dos séculos XIV e XV, tanto do Oriente quanto do Ocidente, e cobrir suas origens com clássicos confucionistas..."

Enquanto organizava grosseiramente como estruturar as coisas, Hyang circulou o termo 'governo pequeno'.

"Se houver uma sessão de perguntas e respostas, esta parte definitivamente causará controvérsia. Se não houver, esta será a parte que será bombardeada com petições. Honestamente..."

Desistindo, Hyang recostou-se na cadeira e se espreguiçou.

"Ughyaaa!"

"Vossa Alteza! O que há de errado?"

"Não é nada."

Assustado com o grito repentino que ele soltou enquanto se espreguiçava, um eunuco correu para dentro, apenas para ser dispensado novamente.

Hyang murmurou para si mesmo.

“Droga! Ser o Príncipe Herdeiro é ótimo e tudo mais, mas este é o problema. Nenhuma privacidade, nenhuma mesmo…”

Resmungando, Hyang tocou o 'governo pequeno' circulado com o dedo e continuou.

“No século XXI, o que antes era chamado de ‘governo pequeno’ pareceria um ‘governo massivo’ para essas pessoas. Essa é a chave.”

Tocando no termo problemático com o dedo, Hyang pensou muito antes de chegar a uma conclusão.

“Mesmo assim, não tenho escolha. Tenho que apontar isso. Se eu não o fizer, nada vai mudar, e as coisas simplesmente voltarão a ser o Joseon bagunçado que eu conhecia.”

Resolvendo-se, Hyang começou a organizar a estrutura.

“Vamos empurrar as questões militares para o final. Se eu as trouxer à tona de uma vez agora, elas simplesmente serão enterradas…”

Enquanto empurrava as questões militares para o fundo, Hyang olhou para o mapa pendurado em seu estudo.

“De qualquer forma, algo grande vai acontecer no ano que vem…”

---

Cinco dias depois, eunucos correram para os ministérios para entregar a ordem de Sejong.

“Todos os oficiais de terceiro assistente e acima devem comparecer?”

“Sim, senhor.”

“Huh~. Apenas para…”

O Primeiro-Ministro mal se conteve para não dizer 'apenas para uma criança de nove anos' e assentiu.

“Entendido. Que assim seja.”

“Além disso, Sua Majestade disse que, como pode demorar bastante, todos os oficiais abaixo do escalão sênior devem trazer suas próprias cadeiras.”

“Suas próprias cadeiras?”

“Sim.”

“Entendido.”

Assim que o eunuco, tendo entregado a mensagem com a devida formalidade, se retirou, o Primeiro-Ministro estalou a língua.

“Tsk! A que ponto o mundo chegou!”

Embora ele estalasse a língua, uma ordem real ainda era uma ordem real.

E era uma ordem que fazia sentido, dada a situação.

No caso de discussões com o rei se prolongarem, cadeiras eram fornecidas no salão do conselho—mas apenas o suficiente para os oficiais seniores.

Então os oficiais juniores tinham que trazer suas próprias.

Mas o estalar de língua do Primeiro-Ministro não era por causa disso.

“O que diabos ele está tentando fazer, colocando uma criança de nove anos na frente… Sua Majestade devia fazer isso sozinho… Ugh!”

Ele se cortou no meio da frase.

O eunuco que havia entregado a ordem de Sejong agora estava correndo pelo corredor do prédio do Conselho de Estado.

Não havia nada a ganhar deixando tais palavras chegarem aos ouvidos do eunuco.

---

Palácio Gyeongbok, Salão Geunjeong

Buzz buzz.

Em resposta à convocação de Sejong, todos os oficiais de terceiro assistente e acima se reuniram no Salão Geunjeong.

“Oh~ Cha-hyung! Há quanto tempo!”

“Não é o Park-hyung? Já faz um tempo! Quando você voltou das províncias?”

Aqueles que haviam passado no exame do serviço civil no mesmo ano, mas que haviam sido designados para diferentes gabinetes—ou que haviam sido postados como magistrados locais—se cumprimentavam calorosamente.

Enquanto isso, aqueles que haviam continuado trabalhando nos ministérios e que haviam construído amizades sentavam-se em suas cadeiras e conversavam em silêncio.

“Disseram que é a apresentação da política do Príncipe Herdeiro, certo?”

“Sim. Que perda de tempo…”

“Shh! Há muitos ouvidos escutando.”

“Que ouçam. Oito ou nove em cada dez pessoas reunidas aqui provavelmente se sentem da mesma forma que eu.”

“Shh! Quietos!”

“Ahem! Ahem! Ahem!”

Avisado repetidamente pelo oficial ao seu lado, aquele que havia feito a observação continuou a pigarrear, expressando seu desconforto.

Logo, o Eunuco-Chefe anunciou a entrada de Sejong.

“Sua Majestade o Rei~ está chegando~.”

Ao chamado do eunuco, todos os oficiais que estavam sentados se levantaram e curvaram a cabeça.

Recebendo suas saudações, Sejong ascendeu à plataforma do trono e sentou-se no assento real.

“Todos, sentem-se.”

“Recebemos a ordem de Vossa Majestade.”

À ordem de Sejong, os oficiais se sentaram e voltaram os olhos para ele.

“O Príncipe Herdeiro ofereceu muitas opiniões até agora, como todos sabem. Vocês também estão cientes da esperteza e utilidade dessas ideias. No entanto, tais ideias são como galhos crescendo de um único tronco. Sem entender a raiz, não se pode fazer julgamentos apropriados. Portanto, ordenei ao Príncipe Herdeiro que apresentasse suas visões políticas hoje. A razão pela qual os convoquei a todos é porque o Príncipe Herdeiro ainda é jovem. Embora seu brilhantismo seja bem conhecido, sua juventude pode levá-lo a se desviar. Assim, peço a todos vocês, reunidos aqui, que ouçam bem e o guiem para que ele não se desvie do caminho certo.”

“Recebemos a ordem de Vossa Majestade!”

Todos os oficiais curvaram a cabeça e responderam em uníssono às palavras de Sejong.

Logo depois, Hyang entrou no Salão Geunjeong.

Os eunucos que o acompanhavam penduraram o mapa preparado no suporte temporário e prenderam o megafone a uma haste de metal.

Uma vez que tudo estava pronto, Hyang ascendeu à plataforma e curvou-se profundamente em direção a Sejong sentado no trono.

“Este humilde filho é verdadeiramente grato por receber tal oportunidade através da graça de Vossa Majestade.”

“Muito bem, faça o seu melhor.”

“Sim, Pai.”

Curvando-se mais uma vez às palavras de Sejong, Hyang endireitou-se e olhou para os oficiais reunidos no salão.

Respirando fundo, Hyang deu um leve aceno e aproximou a boca do megafone.

“Graças à graça de Sua Majestade em me conceder esta oportunidade de ouro, sou capaz de me encontrar com todos vocês, estimados oficiais. É uma honra.”

“Saudamos Sua Alteza o Príncipe Herdeiro!”

Após trocar saudações com os oficiais, Hyang finalmente começou sua apresentação.

“Para começar com a conclusão, minha visão política é ‘Beneficiar toda a humanidade (Hongik Ingan).’ Sim. Como muitos de vocês sabem, este foi o princípio fundador do antigo Joseon, estabelecido por Hwanung. E este ‘Hongik Ingan’ está intimamente conectado à ‘Política do Caminho Real (Wangdo Politics)’ e ao ‘Governo Orientado para o Povo (Minbon)’ defendidos pelos sábios.”

Às palavras de Hyang, o Primeiro-Ministro e os oficiais do Departamento de Remonstrância e do Gabinete do Inspetor-Geral assentiram com expressões desconfortáveis.

O começo lhes dava pouco para criticar.

No entanto, o início suave logo se transformou em uma proposta ousada.

• Para realizar o ‘Hongik Ingan’ e a ‘Política do Caminho Real,’ a paz do povo deve vir primeiro.

Para que o povo esteja em paz, sua subsistência estável deve ser garantida.

• Mas em Joseon, a terra plana é escassa, o terreno é acidentado, e as pessoas estão excessivamente concentradas em planícies estreitas.

Assim, garantir a subsistência estável para o povo não é fácil.

• Para resolver isso, não devemos confiar apenas na agricultura.

O comércio e a indústria também devem se tornar ferramentas para a subsistência estável.

• Ao promover o comércio e a indústria e obter o que nos falta de fora de Joseon, podemos aliviar a pobreza do povo.

• Para fazer isso, o governo deve mudar drasticamente seu sistema atual.

Em vez da simples estrutura dos Seis Ministérios, deve ser dividido em legislativo, judiciário e administrativo, com gabinetes e cargos especializados sob cada um.

• O sistema oficial local também deve ser reformado.

Ter um magistrado para lidar com assuntos judiciais, administrativos, tributários e militares é demais.

Esses deveres devem ser divididos e atribuídos a oficiais enviados.

• O sistema de oficiais da aldeia deve ser abolido.

Oficiais da aldeia não remunerados inevitavelmente se tornam corruptos.

Portanto, oficiais pagos devem assumir seus deveres.

• O governo deve trabalhar ativamente para aliviar os pobres.

Para fazer isso, o sistema tributário atual deve ser reformado.

(pulando alguns)

• Para realizar todas essas reformas, as finanças do governo devem ser grandes e fortes.

Para garantir as finanças, os impostos devem ser reformados, e minas de ouro e prata devem ser desenvolvidas e investidas no tesouro.

• O primeiro passo na reforma tributária é a unificação.

Atualmente, Joseon tem muitos impostos desnecessários, além do imposto básico sobre a terra.

Esses impostos diversos são uma raiz de corrupção.

• Tão importante quanto unificar os impostos é a cobrança justa.

Para isso, a reforma simultânea do sistema de terras e do sistema de cobrança de impostos é a melhor estratégia.

• Ao reformar o sistema de terras, devemos lembrar que a terra de Joseon pertence ao monarca.

E não devemos esquecer que ‘aqueles que cultivam a terra devem possuí-la’ é o princípio adequado.

Se isso não for possível, então reformar o sistema de cobrança de impostos é a próxima melhor opção.

• O aspecto mais importante da reforma da cobrança de impostos é a justiça.

Justiça significa que aqueles que ganham mais devem pagar mais, e aqueles que ganham menos devem pagar menos.

Portanto, uma taxa de imposto progressiva deve ser aplicada.

(pulando alguns)

• Com um sistema administrativo expandido, o estado deve ser gerenciado, e com as finanças garantidas através da reforma tributária e da promoção industrial, o governo deve se engajar ativamente no alívio da pobreza.

Este alívio não deve ser mera caridade, mas deve dar aos pobres esperança para escapar da pobreza.

• Para que o povo escape da pobreza, eles devem ter ambição.

Para encorajar isso, o governo deve fornecer todo o apoio necessário.

O apoio mais básico é a educação, garantindo que todas as pessoas tenham pelo menos conhecimento básico.

• A parte mais importante desta educação é incutir a crença de que não há hierarquia entre as quatro classes: erudito, fazendeiro, artesão e mercador.

Somente quando não houver discriminação as pessoas desenvolverão seus talentos naturais, e isso levará à prosperidade de Joseon.

(pulando o resto)

---

À medida que a apresentação se prolongou, um intervalo de cerca de uma hora foi feito.

Durante o intervalo, Sejong e Hyang compartilharam uma refeição leve.

“Verdadeiramente incrível. Como você pensou em tudo isso?”

À pergunta de Sejong, Hyang respondeu calmamente.

“Pesquisei os clássicos dos sábios, os registros históricos e os livros dos ocidentais.”

“É mesmo? Posso ver o esforço que você colocou nisso.”

“Vosso elogio é demais.”

Apesar da humildade de Hyang, Sejong continuou a elogiá-lo.

“Honestamente, havia muitas coisas em sua política que nem eu havia pensado. Desde a fundação de Joseon, muitos sistemas foram criados, mas na maioria das vezes, nós simplesmente seguimos o que foi transmitido. Isso pode ser chamado de preservar os bons costumes, mas também pode ser visto como preguiça.”

“Se todos esses sistemas e leis fossem verdadeiramente bons costumes, então as dinastias anteriores não teriam caído, e novas não teriam surgido.”

À resposta fria de Hyang, Sejong soltou um longo suspiro.

“Haah~. Isso é verdade.”

Após terminar a refeição, Hyang aconselhou Sejong fervorosamente.

“Pai Rei. Na escritura religiosa em que os ocidentais acreditam, está escrito: ‘Vinho novo deve ser colocado em odres novos.’ Faz trinta anos que nosso Joseon substituiu a dinastia anterior. Isso pode ser muito ou pouco, dependendo de como se vê. Mas o sofrimento do povo permanece inalterado da dinastia anterior até agora. É por isso que acredito que a reforma é absolutamente necessária. Sambong tentou reformar, mas suas reformas foram apenas para poucos. O que precisamos é de uma reforma para a maior felicidade do maior número.”

Às palavras de Hyang, Sejong deu um tapa no joelho em admiração.

“Suas palavras estão realmente certas!”

O escriba registrando ao lado dos dois escreveu o seguinte no final:

• As palavras do Príncipe Herdeiro são radicais e progressistas.

No entanto, a frase ‘a maior felicidade do maior número’ não deve ser tomada de ânimo leve.

Essa mesma frase é a cristalização da Política do Caminho Real que os antigos sábios defendiam e com a qual os eruditos-oficiais sonhavam.

⬅ Anterior 🏠 Início Próximo ➡