Capítulo 33 — A Chegada dos Livros
— O navio chegou a Jemulpo!
— É mesmo? Tudo chegou sem problemas?
— Sim, Vossa Alteza.
Sob o comando do Rei Sejong, que havia obtido falcões de caça, Jin Eungsa foi despachado.
Naturalmente, mercadores acompanharam a comitiva comercial, retornando com lucros substanciais.
Eles também receberam presentes generosos em troca dos falcões oferecidos como tributo.
Como sempre, eles reservaram metade dos fundos recebidos dos mercadores para comprar arroz.
Dada a grande quantia gasta, o arroz foi trazido usando navios Ming para Jemulpo.
— Os livros e os itens também chegaram?
— Sim, Vossa Alteza.
Enquanto Sejong e os ministros estavam preocupados com os grãos, o interesse de Hyang estava em outro lugar.
Hyang estava focado nos livros que registravam as expedições de Zheng He e nos bens ideais para o comércio.
Dois dias depois, um enorme número de caixotes chegou ao palácio.
Os caixotes foram colocados no pátio em frente ao Salão Geunjeongjeon, e para verificar o conteúdo, Hyang, os ministros, e até mesmo Sejong saíram para o pátio.
À medida que os caixotes eram abertos e o conteúdo examinado, os estudiosos do Jiphyeonjeon olharam para Sejong com olhos surpresos.
— Vossa Alteza, estes parecem ser originais, não cópias.
— O quê?
A corte estava agitada com discussões sobre a expansão nacional do sistema de falcoaria, mas havia muitas outras questões a serem tratadas, e Sejong e os ministros prosseguiram com suas discussões.
— Quão bem a questão dos falcões a serem enviados para Ming foi resolvida?
— Os falcoeiros do Eungbang capturaram e estão transportando cinco falcões.
Sejong franziu a testa com a resposta dos ministros.
— Cinco… Os falcoeiros e o povo comum devem ter sofrido muito.
— Lamento profundamente.
— Por favor, pesquisem um sistema de compensação para isso.
— Entendido.
Após resolver a questão dos falcões a serem oferecidos como tributo, Sejong e os ministros passaram para a próxima pauta.
— O que vocês gostariam de receber em troca dos falcões oferecidos como tributo?
— Em primeiro lugar, enxofre e cobre seriam o melhor.
O Ministro de Assuntos Militares rapidamente mencionou o enxofre.
Em uma situação em que as armas de pólvora estavam se tornando cada vez mais importantes, garantir enxofre e cobre era essencial.
No entanto, o enxofre não era produzido em Joseon, então tinha que ser obtido principalmente de Ming e Waeguk, tornando o suprimento bastante difícil.
O cobre era similarmente desafiador.
Na verdade, o cobre era ainda mais difícil de obter do que o enxofre.
O cobre também não era produzido em Joseon, e o problema era que tanto Ming quanto Waeguk tinham alto consumo interno, dificultando a exportação.
Em última análise, cobre e enxofre formavam a maior parte do comércio de tributos entre Ming e Joseon, com livros e tecido de algodão sendo o restante.
Após discussões contínuas, foi amplamente decidido solicitar enxofre e cobre, como sugerido pelo Ministro de Assuntos Militares.
— E o que mais seria bom?
Assim que Sejong terminou de falar, Hyang se intrometeu.
— Há livros essenciais que devemos obter!
— Livros essenciais?
Sejong e os ministros voltaram sua atenção para a declaração de Hyang.
— Que tipo de livros são esses? Temos a maioria das escrituras importantes em Joseon.
— Não são escrituras. São os registros das viagens de Zheng He.
— Registros das viagens de Zheng He?
Quando Sejong mostrou confusão, o Ministro de Ritos fingiu saber.
— Ah! Há um eunuco chamado Zheng He entre os atendentes do Imperador.
— Mas o que são esses registros de viagem?
— Ele liderou uma frota em uma expedição sob o comando do Imperador.
— Ah! Já ouvi rumores sobre isso.
Sejong assentiu com a resposta do Ministro de Ritos.
Ele não era o único; a maioria dos ministros assentiu em concordância.
No quinto ano do reinado do Rei Taejong, havia ocorrido uma comoção na corte quando foi rumorizado que um eunuco sob o comando do Imperador Yongle lideraria uma frota maciça composta por navios enormes em uma expedição.
Quando a corte de Joseon recebeu a informação de que uma frota tão grandiosa estava prestes a zarpar, eles ficaram em alerta máximo.
— Qual era o destino dessa frota grandiosa? Joseon? Ou Waeguk?
Em meio à atmosfera tensa, foi relatado que a frota estava indo não para Joseon ou Waeguk, mas para mares ainda mais distantes.
Somente após confirmar que os rumores eram verdadeiros, Taejong e a corte puderam relaxar sua vigilância.
— Mas por que você precisa desses registros de viagem?
À pergunta de Sejong, Hyang pareceu intrigado.
— Por que precisamos deles? Eles valem seu peso em ouro!
Embora Sejong perguntasse, ver os ministros com expressões semelhantes fez a pressão arterial de Hyang subir.
"Essas pessoas, não! Essas pessoas realmente!"
Percebendo a seriedade da situação, Hyang explicou por que os registros de viagem de Zheng He eram importantes.
— Zheng He visitou países que Joseon nunca alcançou, e esses registros são os diários de bordo da viagem.
— Se obtivermos esses registros, saberemos quais países têm o que Joseon precisa.
— Não se trata apenas de conhecer os países. Também aprenderemos sobre as rotas, tempos de viagem e perigos, permitindo-nos reduzir erros por tentativa e erro.
— Hum… É mesmo? Hum… Isso pode ser…
— Hum… Hum…
Ouvindo a explicação de Hyang, Sejong assentiu lentamente, mostrando sinais de compreensão, mas os outros ministros ainda pareciam confusos.
Vendo isso, Hyang sentiu uma mistura de frustração e exaustão.
"Essas pessoas realmente… Não são nem velhos ignorantes do interior…"
Recuperando a compostura, Hyang forneceu um exemplo facilmente compreensível.
— Pense na arma mais importante dos nossos soldados de Joseon, o arco de chifre. Entre os materiais usados para o arco de chifre, o mais crucial é o chifre de búfalo. Mas onde obtemos esse chifre de búfalo agora? Principalmente de Ming. Mas Ming o cede facilmente?
— De forma alguma.
Em resposta à pergunta de Hyang, os ministros todos responderam em uníssono.
O arco de chifre de Joseon era famoso por sua poderosa força.
Portanto, Ming não vendia muito do chifre de búfalo, que era um material chave para o arco de chifre.
Como resultado, Joseon até sugeriu vender búfalos em vez disso, mas não havia recebido resposta até agora.
Assim, embora a corte de Joseon proibisse estritamente o contrabando, eles o encorajavam ativamente quando se tratava de chifres de búfalo.
Em última análise, uma parte significativa dos chifres de búfalo necessários para Joseon tinha que ser trazida através de Waeguk e Ryukyu.
À medida que os ministros começavam a entender, Hyang acrescentou:
— Búfalos são encontrados apenas nas regiões do sul de Ming? Eles também podem ser encontrados nas regiões do sul de Waeguk e Ryukyu, mas ouvi dizer que são comuns em lugares como Dai Viet ou o antigo nome da Tailândia, Sião. Especialmente no caso de Sião, um enviado veio durante o reinado do Rei Taejo, mas não houve comércio adequado desde então. Qual é a razão? Foi porque não sabíamos o caminho.
— Oh!
Com as palavras de Hyang, os ministros todos exclamaram em compreensão.
Era algo que eles se lembravam bem.
Durante o reinado do Rei Taejo, um enviado da Tailândia havia vindo e oferecido tributo, e o Rei Taejo havia mostrado interesse em comércio, mas eles não alcançaram resultados significativos, e a história acabou como uma memória vaga.
Na verdade, a maioria dos ministros na época pensava: “Fomos enganados!”
Além disso, do Rei Taejo ao Rei Sejong, a maioria dos ministros que moviam a corte acreditava que uma das maiores razões para a queda de Goryeo era o comércio.
— As famílias poderosas que se uniram aos mercadores caíram no luxo, corrompendo o estado, e todo o dano recaiu sobre o povo comum e sem poder.
Compartilhando tais pensamentos, os ministros da corte e os estudiosos do povo comum se moviam com base no Confucionismo, acreditando que para evitar tal situação, os estudiosos deveriam praticar a frugalidade, e o estado deveria focar nos fundamentos.
Embora falassem assim, a principal fonte de renda para os estudiosos, que também eram proprietários de terras, eram as colheitas produzidas pelos fazendeiros.
Em última análise, as vidas difíceis dos fazendeiros e do povo comum não mudaram muito.
Como resultado, o confronto entre os ministros que operavam o estado com base em tal mentalidade e Hyang levou à purgação dos ministros chefes e altos funcionários.
No final, o argumento de Hyang foi aceito, e foi decidido obter os registros de viagem de Zheng He.
Junto com as gaiolas contendo os falcões, o enviado partiu para Pequim.
— Obrigado pelo seu trabalho árduo por vir até aqui.
— A graça do Imperador é esmagadora.
Em resposta às saudações do Imperador Yongle, o enviado chefe e o enviado adjunto curvaram suas cabeças em gratidão.
O Imperador Yongle, olhando para os falcões nas gaiolas com satisfação, falou.
— Agora que recebemos presentes tão preciosos, devemos retribuir o favor. O que Joseon deseja?
— Desejamos enxofre e cobre.
À resposta do enviado chefe, o Imperador Yongle se virou para o Grande Secretário do Gabinete.
— O Grande Secretário deve consultar os enviados e fornecer uma quantidade apropriada de enxofre e cobre.
— Obedecerei à ordem do Imperador.
Após dar a ordem, o Imperador Yongle olhou para os enviados de Joseon e falou.
— Há mais alguma coisa que vocês desejam?
— Peço desculpas por perguntar, mas gostaríamos de uma cópia dos registros de expedição escritos pelo eunuco Zheng He.
— Ah? Os registros da expedição de Zheng He?
O Imperador Yongle mostrou curiosidade com as palavras do intérprete.
— Por que Joseon quer isso?
Em resposta à pergunta do Imperador Yongle, o enviado chefe se curvou profundamente e explicou a razão.
— Nosso Joseon é um pequeno país localizado em um canto do vasto mundo, e não sabemos quão vasto o mundo é. Graças à graça de Vossa Majestade, viemos a saber que existem muitos países neste mundo. Isso por si só já é suficiente para nos mover às lágrimas, mas também ouvimos que Zheng He, sob o comando de Vossa Majestade, espalhou o prestígio do Imperador e do Império através dos mares. Embora tenhamos vindo a conhecer a vastidão do mundo através da graça de Vossa Majestade, somos como um sapo que acabou de escapar de um poço e ainda não conhece a amplitude do Rio Yangtze. Portanto, desejamos entender a vastidão dos mares e o prestígio do Império que alcançou esses mares, e assim desejamos uma cópia dos registros.
As palavras transmitidas pelo intérprete foram suficientes para fazer alguém se sentir um pouco envergonhado.
Claro, este discurso não foi criado pelos ministros.
Foi uma fala elaborada por Hyang durante uma discussão de simulação com os ministros e Sejong.
Depois de criar essa fala, Hyang retornou ao seu quarto, coçando os braços e resmungando.
— Ah! Isso foi tão brega que me deu arrepios! Arrepios! Eu realmente peguei pesado! Embora eu tenha dito isso, ugh! Arrepios!
— Ha ha ha!
O Imperador Yongle, que ouviu as palavras através do intérprete, explodiu em uma gargalhada.
Rindo tanto que limpou as lágrimas, o Imperador Yongle falou.
— Este atual rei de Joseon realmente possui virtude! Ele conhece bem o seu lugar! Melhor que seu pai ou avô!
Às palavras do Imperador Yongle, os enviados de Joseon cerraram os dentes.
No entanto, eles aguentaram e curvaram a cabeça.
— A graça do Imperador é esmagadora!
— De fato! Um pequeno país no canto deseja entender a vastidão dos mares, então devemos dar! Grande Secretário, prepare uma cópia e envie-a para Joseon!
— Obedecerei à ordem do Imperador!
Com a ordem do Imperador Yongle, os enviados de Joseon levantaram os braços e gritaram.
— A graça do Imperador é esmagadora! Vida longa ao Imperador, vida longa ao Imperador, vida longa ao Imperador!
Assim, os registros escritos por Zheng He chegaram a Joseon.
O problema era que não era uma cópia, mas o original que havia chegado.
— Isso é um erro administrativo?
— Isso não é um problema?
Pego de surpresa por uma questão inesperada, Sejong, junto com Hyang e os ministros, estava em profunda reflexão quando um estudioso do Jiphyeonjeon, abrindo outro caixote, encontrou uma carta selada.
— Aqui está uma carta selada!
O Ministro de Ritos, recebendo o caro envelope de seda contendo a carta, abriu o selo e a leu, inclinando a cabeça em confusão.
— O que é?
— É uma carta do Grande Secretário do Gabinete.
— Deixe-me ver.
Recebendo a carta do Ministro de Ritos, Sejong a leu e mostrou uma expressão ainda mais intrigada.
— Eu ainda não entendo.
Vendo as reações do Ministro de Ritos e de Sejong, Hyang interveio.
— Posso ler?
— Sim, vá em frente.
Recebendo a carta, Hyang rapidamente verificou o conteúdo.
A carta era simples.
— Isso passou pelos procedimentos adequados, então Joseon não deve duvidar ou questionar mais.
Após ler a carta, Hyang inclinou a cabeça.
"Não importa como eu olhe, a sensação é…"
Depois de lê-la várias vezes, a atmosfera das frases transmitia esta mensagem:
— Apenas guarde isso! Não, não é mercadoria roubada! Apenas guarde! E não diga uma palavra! Shh! Shh! Apenas guarde!
Enquanto Hyang ponderava sobre isso, ele se lembrou de memórias do século 21 e murmurou para si mesmo.
— Era mesmo uma costelinha de frango?
— O que você quer dizer com costelinha de frango? Você sabe o que isso significa, Vossa Alteza?
O murmúrio de Hyang chamou a atenção de Sejong, que perguntou.
Hyang assentiu.
— Sim, é minha opinião pessoal, mas…
Hyang começou a explicar.
***
A ideia de que era como um "osso de galinha" veio de uma palestra do meu professor de história chinesa na faculdade.
O professor, que era especialista nas dinastias Ming e Qing, explicou as "Grandes Viagens de Zheng He" da seguinte forma:
— Qual foi o motivo das grandes viagens do Imperador Yongle através de Zheng He? Para entender isso, primeiro precisamos saber como Yongle chegou ao poder. Como todos sabem, Yongle tomou o poder por meio da 'Rebelião de Jingnan'. Como a maioria dos líderes que tomam o poder por meio de um golpe, Yongle precisava de conquistas para se gabar para o povo. Assim, ele escolheu a conquista dos mongóis e as grandes viagens de Zheng He.
— Mas por que a grande viagem, conhecida como a maior aventura do século XV, não foi repetida depois? Se você pensar bem, a famosa 'Era das Explorações' poderia ter surgido primeiro na Ásia, não na Europa.
— Isso ocorre porque a forma de comércio exterior durante a dinastia Ming não era comércio no sentido usual, mas comércio de tributo. Viajar para terras distantes não rendia muito lucro. Por outro lado, mesmo que enviados viessem, era de pouca utilidade.
— Considerando os fundos investidos nas viagens de Zheng He, o comércio de tributo não seria suficiente. Cada viagem exigia recompensas por várias conquistas, reparos para navios danificados e substituições para qualquer um que afundasse. Isso não custaria uma fortuna?
— Além disso, o que era importante para Yongle eram os bens exóticos trazidos de volta por Zheng He. Era crucial para ele exibir seu prestígio através desses tesouros estrangeiros. No final, a viagem em si não era o que importava.
— É por isso que, após a morte de Yongle, seus ministros apagaram os registros das expedições. Eles temiam que um novo imperador pudesse ler esses registros e desperdiçar dinheiro novamente.
— Assim, os ministros da dinastia Ming devem ter pensado que isso era como um osso de galinha — Hyang explicou, e Sejong e os ministros todos assentiram em concordância.
— De fato, deve ser esse o caso.
— Certamente. Expedições exigem uma imensa riqueza. Conduzir tais expedições tanto no mar quanto em terra…
Sejong se referiu às "expedições em terra", que significavam a "conquista dos mongóis". Depois que Yongle subiu ao trono, houve quatro campanhas, e rumores estavam circulando de que outra campanha estava sendo preparada neste ano.
Ao saber o motivo pelo qual os registros originais, não as cópias, haviam chegado, o Ministro de Ritos se manifestou.
— Se até uma grande nação luta a ponto de apagar registros, não deveríamos nós também nos abster de fazer isso?
Enquanto vários ministros assentiam à pergunta do Ministro de Ritos, Hyang interveio.
— Ming e nós somos diferentes. Ming se engaja em comércio baseado em tributos e presentes, mas nós devemos operar através do comércio mútuo.
— Comércio mútuo?
— Simplificando, é comércio comercial.
Hyang elaborou ainda mais.
— Inicialmente, enviados diplomáticos se moverão, mas mais tarde, o comércio se centrará em torno das guildas de mercadores. O comércio envolverá a troca de bens que a outra parte precisa e aqueles que nós exigimos. Não é comércio de tributo como em Ming.
— Qual é o papel da corte aqui?
— 1) Fornecer meios de transporte, proteger as guildas de mercadores e coletar taxas e impostos durante este processo.
Estabilizar os preços através da venda exclusiva de bens que são essenciais para o sustento do povo.
O Ministro das Finanças inclinou a cabeça e interveve.
— Bens essenciais para o sustento do povo? Existem tais coisas no exterior? A maioria do que precisamos já é produzido em nosso Joseon. Mesmo que algo não seja produzido aqui, já estamos acostumados a viver sem isso, então seria realmente útil?
Hyang contestou as palavras do Ministro das Finanças.
— Ministro Ho, o senhor não conhece a pimenta?
— Ah!
À pergunta de Hyang, o Ministro das Finanças e todos os ministros finalmente mostraram expressões de entendimento.
A pimenta trazida pelos mercadores árabes durante a Dinastia Goryeo era uma especiaria de primeira linha.
Enquanto o alho e o gengibre eram usados para mascarar o cheiro da carne, a pimenta era uma especiaria poderosa que podia mudar o sabor de um prato mesmo em pequenas quantidades.
E era cara.
Como resultado, a maioria das pessoas comuns, que tinham pouco dinheiro, tinha que se contentar com alternativas mais baratas, como a pimenta de Sichuan.
Após ouvir a explicação de Hyang, o Ministro das Finanças assentiu, mas continuou a fazer perguntas.
— Eu entendo seu exemplo da pimenta, mas devemos realmente importar tais bens? Se não formos cuidadosos, o povo pode gastar imprudentemente para comprar esses bens, arriscando a saída da riqueza da nação.
— Há esse risco. No entanto, quando as pessoas têm algum tempo livre, elas naturalmente buscam melhor comida e vestimenta. Se cegamente bloquearmos a saída de riqueza, isso apenas levará a um aumento no contrabando. Devido aos riscos do contrabando, as pessoas acabarão pagando ainda mais por esses bens, criando um ciclo vicioso de preços em alta. Seria uma sorte se apenas os preços subissem. Para esconder o contrabando, subornos serão dados a funcionários. Este é o infame "preço do sapo". O que o senhor acha que acontecerá então? A corrupção se espalhará.
— Entendo.
O Ministro das Finanças assentiu com a explicação de Hyang.
Antes que as guildas de mercadores participassem oficialmente do comércio, grande parte do comércio com países estrangeiros era contrabando.
Sejong, que estava ouvindo a conversa, assentiu e se juntou.
— Preço do sapo… Eu entendo bem.
Ao elogio de Sejong, Hyang curvou a cabeça.
— Sinto-me honrado.
O "preço do sapo" estava relacionado a uma fábula chinesa envolvendo o estudioso Lee Gyubo durante a Dinastia Goryeo.
— O rouxinol e o sapo discutiram sobre qual voz era mais bonita.
Incapazes de chegar a uma conclusão, eles pediram a uma cegonha vizinha para julgar.
A cegonha pediu três dias para decidir, durante os quais o rouxinol secretamente trouxe sapos para a cegonha.
No final, a cegonha favoreceu o rouxinol, levando ao termo "isca de sapo".
Curiosamente, enquanto Sejong e os ministros estavam familiarizados com este antigo registro, Hyang aprendeu sobre ele com um professor de língua coreana no ensino médio no século 21.
— Vocês às vezes se confundem. Primeiro, 'wairo' e 'sabasaba' — à primeira vista, parece que 'wairo' é japonês e 'sabasaba' é nossa língua, certo? Na verdade, é o oposto.
Encorajado pelo elogio de Sejong, Hyang continuou.
— Deixe-me reiterar, quando nosso Joseon se tornar próspero, as vidas das pessoas também florescerão. Quando a vida floresce, não importa o quão frugal alguém seja, é da natureza humana buscar coisas melhores e mais saborosas. O senhor concorda?
— Eu concordo.
Os ministros assentiram à pergunta de Hyang.
— Portanto, devemos primeiro monopolizar a comida, que tem o impacto mais imediato.
— Eu entendo agora.
Os ministros assentiram com as palavras de Hyang.
Vendo isso, Hyang se virou para o Ministro das Finanças e perguntou: — O senhor recebeu os livros que solicitei em troca de reduzir minha carga de trabalho para esta missão?
À pergunta de Hyang, o Ministro das Finanças, que estava folheando uma lista de itens, respondeu: — Sim, há vinte caixotes ali atrás.
— É mesmo! Isso é mais do que eu esperava!
Hyang, encantado com a resposta do Ministro, correu em direção aos caixotes em questão.
Abrindo a tampa de um caixote, Hyang sorriu de alegria.
— Exatamente como eu pensei!
Incapazes de conter sua curiosidade, Sejong e os ministros se aproximaram.
— O que é? — Sejong perguntou.
Hyang sorriu e respondeu: — É açúcar!
— Açúcar!
Enquanto Hyang examinava a lista de livros que os enviados haviam trazido de volta, ele murmurou baixinho: — O número de livros que eles estão trazendo de volta está diminuindo. Como esperado, deve ser difícil obter novos livros de Ming nesta época.
Com o número de livros que os enviados estavam trazendo de volta diminuindo, Hyang começou a ponderar.
— O que devo pedir para eles trazerem de volta?
Enquanto estava em profunda reflexão, os olhos de Hyang caíram sobre um prato de yakgwa (biscoitos de mel).
Olhando para o prato, ele estalou os dedos.
— É isso!
— Vossa Alteza? O que há de errado?
— Nada!
Respondendo ao eunuco parado do lado de fora da porta, Hyang murmurou em voz baixa: — Não há privacidade… não há privacidade…
A escolha de açúcar de Hyang foi grandemente influenciada pelo Professor Samcheongpo.
— O açúcar era de fato um ingrediente precioso tanto durante os períodos Goryeo quanto Joseon.
Registros históricos revelam quão fechado Joseon era.
Quando a Rainha Sohyeon, a mãe do Rei Munjong, adoeceu, ela desejou açúcar, mas não conseguiu obtê-lo.
Mais tarde, quando o Rei Munjong finalmente adquiriu açúcar, ele o ofereceu no memorial de sua mãe e chorou profusamente.
Durante o reinado do Rei Jungjong, quando um enviado de Ming lhe apresentou açúcar, ele comentou: — Em nosso país, este é um alimento barato vendido em mercados, mas em Joseon, é um item raro oferecido apenas durante rituais.
Embora ele tenha falado educadamente, a mensagem subjacente, "Aqui está, seus caipiras! Isso é o que é o açúcar!", não era bastante clara?
Fazer açúcar a partir da cana-de-açúcar era praticado na Índia desde os tempos antigos.
Essa técnica se espalhou para a China durante a Dinastia Tang, e a produção em massa de açúcar começou durante a Dinastia Song.
O cultivo em larga escala de cana-de-açúcar começou nas regiões do sul, levando à ampla disponibilidade de açúcar.
Na Dinastia Ming, até as pessoas comuns na China podiam se dar ao luxo de adicionar açúcar ao seu chá, tornando-o uma mercadoria comum e barata.
— Isso não é irritante?
Lembrando das palavras do Professor Samcheongpo, Hyang sentiu uma onda de raiva.
— Em conclusão, é açúcar! Pimentas ainda estão longe, mas graças a isso, ainda podemos desfrutar de sabores doces e salgados agora! Apenas salgado não é mais aceitável!
— Açúcar, um item tão caro…
— Vossa Alteza, por mais que seja um príncipe, tamanha extravagância…
Ao ouvir que todos os vinte caixotes continham apenas açúcar, os ministros e Sejong olharam para Hyang, cada um fazendo um comentário.
No entanto, Hyang sorriu e perguntou ao Ministro das Finanças: — Ministro Ho, o custo de compra está listado no inventário?
— Sim.
— Quanto é?
— Deixe-me ver… açúcar… açúcar… Ah! Vinte nyang de prata?
— E quanto pesa todo o açúcar?
— …200 gwan (800 kg).
À resposta do Ministro das Finanças, Sejong e os ministros ficaram sem palavras.
Para comprar 200 gwan de açúcar no mercado de Joseon, seria necessária uma soma astronômica.
Na verdade, adquirir 200 gwan de açúcar de uma só vez seria impossível até mesmo para a família real.
No entanto, o príncipe havia conseguido isso por apenas vinte nyang de prata.
Claro, vinte nyang de prata não era uma quantia pequena.
No entanto, considerando a quantidade de açúcar, era uma pechincha inacreditável.
— Você está dizendo… tudo isso é açúcar, e você o obteve por apenas vinte nyang de prata?
— Sim, Vossa Majestade.
— Duzentos gwan… é uma quantia enorme.
— Eles são como pepitas de ouro.
— Pepitas de ouro? Isso mesmo. Pode não ser conhecido em Ming, mas é um item caro em nosso Joseon.
— Não é isso. Junto com o sal, este açúcar terá um papel significativo no monopólio da corte. Podemos encher grandemente o tesouro nacional com este açúcar. Posso dizer isso com certeza.
Com as palavras de Hyang, Sejong e os ministros aguçaram os ouvidos.
Vendo a reação deles, Hyang decidiu esclarecer a situação primeiro.
— Levaria uma longa explicação para explicar isso aqui. Que tal organizarmos este lugar primeiro?
— De fato!
Ansioso para ouvir a explicação de Hyang, Sejong rapidamente emitiu um comando.
— Estudiosos do Jiphyeonjeon, peguem este registro e organizem-o imediatamente! Descrevam claramente os locais, rotas, climas, costumes, hábitos e especialidades dos países que Zheng He visitou! E aqueles caixotes de açúcar devem ser armazenados com segurança no armazém!
— Entendido!
— Agora, vamos, Vossa Alteza! Vamos nos apressar para dentro!
— Sim, Vossa Majestade!
Sejong pegou a mão de Hyang e se dirigiu para o Geunjeongjeon, com os ministros seguindo de perto.
Uma vez que Sejong e os ministros desapareceram como o vento, apenas os estudiosos do Jiphyeonjeon e os carregadores permaneceram.
— Quantos volumes há no total?
Um dos estudiosos do Jiphyeonjeon murmurou, e um oficial das finanças por perto folheou os livros e respondeu: — Um total de 360 volumes.
— Trezentos…
O estudioso do Jiphyeonjeon usou uma expressão de descrença e gesticulou para os carregadores.
— Movam os caixotes contendo os livros para o Jiphyeonjeon.
— Sim, senhor.
À medida que os caixotes contendo os livros começaram a ser movidos, o oficial das finanças também ordenou aos carregadores: — Movam todos esses caixotes para o armazém!
— Sim, senhor!
.png)
Comentários
Postar um comentário