Capítulo 30 - O Expurguio Real

“O Primeiro-Ministro, até agora, bloqueou a implementação em todo o país da inoculação contra a varíola bovina, dizendo: ‘Sua eficácia não foi confirmada’ e ‘Estabelecer leis apropriadas deve vir primeiro.’ E o que aconteceu como resultado? Uma tragédia ocorreu no Condado de Geumcheon, onde a varíola eclodiu. Olhem para a tragédia que se desenrolou lá. Até agora, vinte e cinco pessoas morreram, e mais de sessenta ficaram mentalmente incapacitadas, cegas ou com outras deficiências. E pior ainda, não sabemos quantas mais morrerão ou ficarão aleijadas no futuro. Ministros, pensem cuidadosamente. Se não tivéssemos perdido o momento e tivéssemos implementado a inoculação contra a varíola bovina em todo o país, a tragédia em Geumcheon poderia ter sido evitada. No entanto, o Primeiro-Ministro, sob o pretexto de ‘defender a lei’ para proteger seu próprio poder, causou sacrifícios desnecessários! Portanto! Eu, o Rei, responsabilizarei o Primeiro-Ministro Ryu Jeong-hyeon por seus crimes!”

Ao julgamento de Sejong, o Primeiro-Ministro, curvando-se profundamente, levantou a voz.

“Vossa Majestade! Eu não agi apenas para proteger meu próprio poder! A eficácia da inoculação contra a varíola bovina não havia sido claramente comprovada, e teria sido impróprio agir expeditamente, por isso falei como falei!”

“Silêncio! Ainda está tentando distorcer a situação com sua língua astuta? Guardas! Convoquem o Chefe de Polícia do Tribunal de Estado de uma vez!”

“Vossa Majestade!”

“Vossa Majestade! Por favor, mostre misericórdia!”

Assim que Sejong deu a ordem, os altos ministros e o Censor-Chefe e Inspetor-Geral todos se curvaram profundamente e tentaram impedi-lo.

Mas Sejong não recuou.

“Misericórdia? Então ajam de uma forma que mereça misericórdia!”

“Vossa Majestade! Embora as palavras do Primeiro-Ministro possam ter sido excessivas, elas vieram de um coração leal à nação. Por favor, mostre misericórdia!”

“Toda essa lealdade congelou até a morte?”

“Vossa Majestade, por favor, mostre misericórdia!”

Enquanto os ministros e o Censor-Chefe tentavam intervir, o Inspetor-Geral falou com uma voz pesarosa.

“Vossa Majestade, embora as palavras do Primeiro-Ministro tenham sido excessivas, sua lealdade à nação é tão firme quanto ouro e pedra. Por favor, não se apegue à superfície de suas palavras, mas considere o significado mais profundo por trás delas!”

“Silêncio! Palavras são vasos que carregam pensamentos—como a superfície e a profundidade podem ser diferentes? Se são, então essa é a própria definição de ser duas-caras! Como pode um homem assim ser chamado de um verdadeiro cavalheiro?”

“Vossa Majestade, por favor, mostre misericórdia!”

“Não testem minha paciência! Se continuarem a tagarelar, eu os considerarei todos da mesma laia daquele falso cavalheiro!”

Embora Sejong tenha dado um aviso feroz, os ministros e o Censor-Chefe e Inspetor-Geral não recuaram.

“Por favor, Vossa Majestade! Declarar um homem inocente culpado é injusto!”

“Por favor, Vossa Majestade!”

“Se o governante caminha por um caminho injusto, como podem seus ministros permanecerem em silêncio? Acusar o Primeiro-Ministro não está certo! Por favor, Vossa Majestade!”

À resistência dos ministros, Sejong bateu no apoio de braço de sua cadeira com fúria.

“Injusto? Injusto, vocês dizem? O que é injusto? Ao longo dos anos, inúmeras pessoas morreram de varíola! E quantas mais, embora tenham sobrevivido, ficaram mentalmente incapacitadas ou aleijadas e agora vagam pelas ruas mendigando? Encontramos uma maneira de prevenir isso, então por que adiamos? Houve até aqueles que sacrificaram sua própria riqueza e ofereceram gado pelo bem de seus vizinhos, mas quem foi que bloqueou isso, citando a desculpa esfarrapada de ‘mudanças frequentes na política’? Quem, então, é verdadeiramente injusto?”

Apesar do surto de Sejong, os ministros e o Censor-Chefe e Inspetor-Geral não recuaram.

“Mais uma vez, suplicamos, as palavras do Primeiro-Ministro foram de fato excessivas! No entanto, os assuntos da corte devem ser conduzidos com acordo entre o governante e seus ministros. Uma vez que uma decisão é tomada, ela não deve ser mudada levianamente. O Primeiro-Ministro se opôs à decisão de Vossa Majestade porque ela violava o segundo princípio. A harmonia entre governante e ministros e a seriedade dos assuntos da corte são a própria fundação da governança justa, como ensinado pelos sábios!”

Enquanto o Conselheiro de Estado da Direita falava como se estivesse tossindo sangue, Sejong bateu no apoio de braço novamente.

“Isso é o auge de torcer o aprendizado para se adequar aos tempos, da lógica egoísta, e de palavras suaves e olhares lisonjeiros! Vocês realmente acham que se opuseram à minha decisão por lealdade aos sábios? Vocês agiram apenas por suas próprias ambições mesquinhas! Vocês queriam suprimir o monarca e me tornar uma marionete! Vocês não buscaram a harmonia entre governante e ministros, mas uma corte onde os ministros são fortes e o rei é fraco! Vocês são mais perversos que Sambong Jeong Do-jeon! Eu nunca os perdoarei!”

Enquanto Sejong mencionava Jeong Do-jeon novamente, os ministros todos correram para negar.

“Vossa Majestade! Nunca tivemos tais intenções!”

“Vossa Majestade! Por favor, entenda nossa lealdade!”

A corte congelou no lugar com a troca feroz entre Sejong e os ministros.

Os outros oficiais, curvando-se baixo e observando a discussão, sentiam como se já pudessem sentir o cheiro de sangue no ar.

“Vossa Majestade, o Chefe de Polícia do Tribunal de Estado chegou.”

Ao relatório do Eunuco-Chefe, Sejong, incapaz de esconder sua raiva, deu a ordem imediatamente.

“Chefe de Polícia, ouça bem! Prendam esses falsos cavalheiros—Primeiro-Ministro, Conselheiro de Estado da Esquerda, Conselheiro de Estado da Direita, Censor-Chefe e Inspetor-Geral—de uma vez! Preparem os guardas e os oficiais para executarem minhas ordens no momento em que eu der a palavra!”

“Por vossa ordem!”

Assim que Sejong deu a ordem, o Chefe de Polícia convocou a guarda real e arrastou o Primeiro-Ministro e seus companheiros para longe.

“Vossa Majestade! Por favor, mostre misericórdia!”

“Vossa Majestade! Isso vai contra os ensinamentos dos sábios!”

“Vossa Majestade!”

Mesmo enquanto eram arrastados para fora, os ministros tentavam fazer Sejong mudar de ideia.

Mas Sejong permaneceu firme.

“Ministros, ouçam bem.”

“Nós ouviremos com a máxima atenção!”

Assim que Sejong falou, os ministros se endireitaram e responderam em uníssono.

“Que os eventos de hoje sirvam como lição. Não ajam de forma precipitada ou impensada.”

“Nós a gravaremos em nossos corações e obedeceremos!”

“Os cargos dos três altos ministros, do Censor-Chefe e do Inspetor-Geral estão agora vagos. Selecionem substitutos adequados e me relatem. Vocês têm cinco dias.”

“Por vossa ordem!”

Depois de encarar os ministros congelados, Sejong virou-se para o Conselheiro de Estado-Chefe.

“Digam ao Tribunal de Estado para prender as famílias desses criminosos e selar todas as suas propriedades.”

“Por vossa ordem!”

“Isso é tudo por hoje. Vão e cuidem de seus deveres.”

À dispensa de Sejong, começando com Hyang, todos os ministros se curvaram e deixaram o salão principal.

Deixado sozinho no salão principal, Sejong colocou a mão na testa e soltou um longo suspiro.

“Haa~.”

---

De volta ao Palácio Oriental, Hyang sentou-se com uma expressão séria, organizando suas ideias.

“Se isso fosse um drama de TV, a audiência teria ido às alturas. Os atores memorizando aqueles diálogos teriam tido um trabalho infernal, no entanto… Talvez seja por isso que os dramas históricos tradicionais estão sumindo e os dramas de fusão estão em ascensão…”

Murmurando para si mesmo sem perceber, Hyang balançou a cabeça.

“Droga! Estou me transformando no Professor Samcheonpo? Por que estou saindo do assunto?”

Depois de um momento de auto-reflexão, Hyang se reorientou.

“Depois de hoje, ninguém ousará se manifestar por um tempo. O problema é preencher os cargos vagos… É finalmente a hora de Hwang Hui e Maeng Saseong entrarem em cena? Vingadores de Sejong, avante?”

“Sua Majestade o Rei está chegando!”

Ao anúncio do eunuco do lado de fora, Hyang levantou-se de sua cadeira.

Ajeitando as roupas, ele se curvou enquanto Sejong entrava.

“Pai Real, vós viestes?”

“Sim. O que você estava fazendo?”

“Eu estava refletindo sobre os eventos de hoje.”

“É mesmo? Vamos sentar primeiro.”

“Sim.”

O pai e o filho se sentaram um de frente para o outro com uma mesa entre eles.

“Devo servir chá?”

“Sim. Vamos tomar uma xícara. Mas não me diga que você vai servir aquele chá de casca de salgueiro de novo?”

“Não, Pai Real.”

Às palavras de Sejong, Hyang deu um sorriso amargo e balançou a cabeça.

O chá que Sejong mencionou—chá de casca de salgueiro—era feito ao deixar casca de salgueiro seca em infusão.

---

“As maiores ameaças à vida longa e saudável de nosso Rei Sejong são o diabetes e as doenças vasculares…”

Enquanto procurava maneiras de garantir a saúde de Sejong, Hyang se lembrou de uma das divagações do Professor Samcheonpo.

Enquanto explicava os estágios iniciais da Guerra de Imjin, o Professor Samcheonpo de repente saiu do tópico durante a parte sobre o Almirante Yi Sun-sin.

—“Quando o Almirante Yi quebrou a perna durante o exame militar, ele não a enfaixou com casca de salgueiro? Por que você acha que ele usou casca de salgueiro? Apenas como uma tala? Ou talvez como um analgésico?”

Essa divagação acabou levando à aspirina.

—“Desde o início da história registrada, uma das maiores buscas da humanidade tem sido criar uma cura para tudo. E o mais próximo que chegamos é a aspirina. Não é apenas um redutor de febre e analgésico—ela também trata doenças vasculares e até funciona como um medicamento anticâncer.”

A propósito, em sua vida passada como Jinho, os pais de Hyang odiavam o Professor Samcheonpo mais do que tudo.

“Aquele homem nunca ensina a lição de verdade, apenas sai em divagações estranhas e arruína as crianças!”

Independentemente disso, lembrando-se das palavras do Professor Samcheonpo, Hyang pediu ao Departamento Médico Real que preparasse chá de casca de salgueiro e o presenteou a Sejong.

“Beber isso aliviará dores de cabeça, afinará o sangue e ajudará a prevenir aperto no peito e derrames.”

“…Não tem um gosto muito bom.”

“É remédio. Você já provou um remédio que fosse bom?”

Assim, depois de apresentar o chá de casca de salgueiro, Hyang deu instruções estritas aos médicos reais.

“Embora exija uso a longo prazo, não deve ser tomado continuamente. Afinar o sangue torna mais difícil parar o sangramento. Certifiquem-se de incluir períodos de descanso ao servi-lo ao Pai Real.”

“Sim, Vossa Alteza.”

---

Com xícaras de chá entre eles, o pai e o filho continuaram sua conversa.

“Meu filho, estou pensando em executar o Primeiro-Ministro. Também farei uma purgação daqueles que se aliaram a ele. Você acha que estou indo longe demais?”

“Se acontecer com muita frequência, seria um problema. Mas se não, então eu acredito que serve bem como um aviso para os outros.”

À resposta de Hyang, Sejong pareceu aliviado.

“É mesmo? Fico feliz em ouvir isso. Se até você tivesse se oposto a mim, eu teria me sentido verdadeiramente sozinho.”

“Todo este assunto começou com aqueles ministros velhos.”

“De fato. Mas me diga, o que você acha da petição do Primeiro-Ministro sobre a harmonia entre governante e ministros?”

“Há alguma verdade nisso. Se um rei se acostuma a agir de forma expedita, e se um futuro herdeiro se mostrar um tirano como Jie ou Zhou, isso poderia levar à ruína da nação. Ninguém sabe o que o futuro nos reserva.”

‘Os exemplos clássicos de tais governantes são Yeonsangun e Gwanghaegun. O caso de Gwanghaegun é um tanto debatido, mas Yeonsangun é um exemplo claro. Ou… ele é?’

“Yeonsangun é geralmente visto como um tirano, mas há contra-argumentos. Depois do Rei Sejo, a política central de Joseon continuou a seguir o padrão de reis fracos e ministros fortes. Mesmo que o Rei Seongjong tenha tentado fortalecer a autoridade real, ele não conseguiu derrubá-la completamente. Mas Yeonsangun o fez. Usando a deposição de sua mãe e o suicídio forçado como justificativa. No entanto, ele perdeu o apoio público ao exibir seu poder de maneiras absurdas. Esse foi seu erro fatal. Como resultado, o Golpe de Jungjong aconteceu, e o padrão de reis fracos e ministros fortes retornou. Embora Jungjong também não fosse exatamente um pushover…”

À resposta de Hyang, Sejong assentiu.

“Isso é verdade. Eu nunca imaginei que teria um filho como você… Ah! Eu quero dizer isso de uma forma boa!”

Enquanto Hyang fazia um pequeno beicinho, Sejong rapidamente acrescentou uma explicação.

Murmurando para si mesmo, Hyang continuou.

“Se um tirano aparecer e governar com crueldade, é natural que a nação caia. Para evitar isso, é necessário garantir e manter o poder ministerial. No entanto, olhando para o estado atual de Joseon, o poder ministerial ainda ameaça a autoridade real. Para ser preciso, em comparação com o poder dos ministros e dos oficiais eruditos, a autoridade real é muito fraca.”

Hyang pegou uma folha de papel ao seu lado.

Desenhando um quadrado e dividindo-o em quatro seções, ele sombreou três delas.

“Este é o estado atual de Joseon. As áreas sombreadas representam o poder detido pelos oficiais eruditos. A uma seção restante é a autoridade real.”

“Certamente é mais do que apenas uma seção?”

À objeção de Sejong, Hyang balançou a cabeça.

“Apenas parece assim porque os oficiais eruditos cooperam com a autoridade real quando isso se encaixa em suas lutas por poder. Mas se eles veem a autoridade real como uma ameaça aos seus interesses, eles se unirão imediatamente.”

“Isso provavelmente é verdade.”

À explicação de Hyang, Sejong assentiu e suspirou.

“Hoo~. Não será fácil fazê-los desistir do que têm.”

“Precisaremos de uma abordagem diferente. Em vez de pegar o que eles têm, devemos expandir o campo de jogo inteiramente.”

Às palavras de Hyang, os olhos de Sejong começaram a brilhar.

⬅ Anterior 🏠 Início Próximo ➡